Results for committed credit line translation from Dutch to German

optie 3: het financiële instrument zou de vorm aannemen van een ccl-faciliteit (contingent credit line) of een achtergestelde lening.
option 3: das finanzierungsinstrument hätte die form einer vorbeugenden kreditlinie oder eines nachrangigen darlehens.

in april 1999 heeft de raad van bewindvoerders van het imf de contingent credit line faciliteit goedgekeurd waarmee landen met een gezond economisch beleid wier externe positie door een internationale financiële crisis besmet dreigt te raken van korte financiering kunnen worden voorzien.
im april 1999 führte das iwf-exekutivdirektorium die vorsorgliche kreditlinie( contingent credit line-- ccl) ein, über die wirtschaftlich stabile länder, deren außenwirtschaftliche position allerdings auf grund von ansteckungseffekten gefährdet ist, kurzfristig finanzmittel in anspruch nehmen können.

gekeken wordt naar zowel de feitelijke steun als die welke uit voorzorg is verstrekt. onder deze laatste valt ook de toegang tot voorzorgsfinanciering in de vorm van de « flexible credit line » van het imf.
hierbei werden sowohl eine tatsächliche als auch eine vorsorgliche unterstützung, einschließlich vorsorglicher mittelbereitstellungen im rahmen der flexiblen kreditlinie des iwf, berücksichtigt.

in mei 2009 gaf de raad van bewindvoerders van het internationaal monetair fonds zijn goedkeuring aan een eenjarige voorzorgsregeling voor polen in het kader van de « flexible credit line », met als doel polen te helpen het hoofd te bieden aan de mondiale financiële en economische crisis.
im mai 2009 stimmte das exekutivdirektorium des internationalen währungsfonds einer einjährigen vorsorglichen kreditvereinbarung im rahmen der flexiblen kreditlinie für polen zu, wodurch das land bei der bewältigung der globalen finanz- und wirtschaftskrise unterstützt werden sollte.

in mei 2009 heeft de raad van bewindvoerders van het internationaal monetair fonds zijn goedkeuring gegeven aan een eenjaars voorzorgsregeling in het kader van de « flexible credit line », die in maart 2009 is ingevoerd voor landen met vooraf gespecificeerde kwalificatiecriteria en die er toe zou hebben kunnen bijgedragen het risico van wisselkoersdruk te verminderen.
das exekutivdirektorium des iwf stimmte im mai 2009 einer einjährigen vorsorglichen kreditvereinbarung im rahmen der flexiblen kreditlinie zu, die im märz 2009 für länder eingeführt wurde, die vorab festgelegte kriterien erfüllen; diese dürfte dazu beigetragen haben, das risiko eines drucks auf den wechselkurs zu vermindern.

--- « ancillary system ( as ) » means a system managed by an entity that is subject to supervision and / or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro , as amended from time to time and published on the ecb website ( 1 ) , in which payments and / or financial instruments are exchanged and / or cleared while the resulting monetary obligations are settled in target2 in accordance with guideline ecb / 2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant cb , --- « ancillary system central bank ( ascb ) » means the eurosystem cb with which the relevant as has a bilateral arrangement for the settlement of as payment instructions in the pm , --- « ancillary system interface ( asi ) » means the technical device allowing an as to use a range of special , predefined services for the submission and settlement of as payment instructions , --- « available liquidity » ( or « liquidity ') means a credit balance on a target2 participant 's pm account and , if applicable , any intraday credit line granted by the relevant cb in relation to such account ,
--- « ancillary system ( as ) » means a system managed by an entity that is subject to supervision and / or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro , as amended from time to time and published on the ecb website ( 1 ) , in which payments and / or financial instruments are exchanged and / or cleared while the resulting monetary obligations are settled in target2 in accordance with guideline ecb / 2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant cb , --- « ancillary system central bank ( ascb ) » means the eurosystem cb with which the relevant as has a bilateral arrangement for the settlement of as payment instructions in the pm , --- « ancillary system interface ( asi ) » means the technical device allowing an as to use a range of special , predefined services for the submission and settlement of as payment instructions , --- « available liquidity » ( or « liquidity ') means a credit balance on a target2 participant 's pm account and , if applicable , any intraday credit line granted by the relevant cb in relation to such account ,