Results for consultatie van de huisarts translation from Dutch to German

consultatie van
anhörung der

— de huisarts:
— die allgemeinmediziner

medische hulp van de huisarts
allgemeinärztliche behandlung

consultatie van belanghebbende partijen
anhörung der beteiligten kreise

alle zichtbare gegevens(*): naam en telefoonnummer van de huisarts
alle sichtbaren daten (*): name und telefonnummer des praktischen arztes,

"informatie en consultatie van werknemers"
"information und anhörung der arbeitnehmer"

de gezondheidscentra verlenen behandelingen op het niveau van de huisarts .
in den gesundheitszentren kann man sich allgemein aÈrztlich behandeln lassen.

consultatie van de economische en sociale partners op europees niveau
d. bewertung von grossvorhaben

de resultaten van de consultatie van deskundigen zijn opgenomen in de effectbeoordeling.
bestandteile der stellungnahmen sind in der folgenabschätzung erläutert.

wat is het doel van de consultatie van vandaag?
was ist das ziel der heute eingeleiteten konsultation?

bijdrage van de ecb aan de consultatie van de europese commissie betreffende depositogarantiestelsels
beitrag des eurosystems zum konsultationsverfahren der europäischen kommission zu einlagensicherungssystemen

prioriteiten en beleidsdoeleinden zijn door de lidstaten vastgesteld na consultatie van de commissie.
in ab sehbarer zeit werden 26 % aller fahrten in athen mit der u-bahn unternommen werden.

d) vroegtijdige consultatie van direct betrokken partijen;
d) vorherige konsultation der unmittelbar betroffenen parteien;

de bijdrage van het eurosysteem aan de consultatie van de europese commissie betreffende hedge funds
beitrag des eurosystems zum konsultationsverfahren der europäischen kommission zu hedgefonds

bij opname moet een aanvraag van de huisarts worden voorgelegd, behalve natuurlijk in spoedgevallen.
die sachleistungen werden von den traÈgern der krankenversicherung erbracht.

bijdrage van het eurosysteem aan de publieke consultatie van de europese commissie betreffende derivaten en marktinfrastructuren
beitrag des eurosystems zum öffentlichen konsultationsverfahren der europäischen kommission zu derivaten und marktinfrastrukturen

de behandeling van drugsgebruikers vindt vooral extramuraal plaats, soms ook onder toezicht van de huisarts.
jüngste entwicklungen der behandlungssysteme

dankert én de gekwalificeerde meerderheid én de consultatie van het europees parlement.
falconer (pse). - (en) herr präsident, ich danke ihnen für ihre worte. meines wissens waren sie früher als kinderarzt tätig.

consultatie van het europees parlement over het actieplan was een eerste stap geweest.
die konsultation des europäischen parlaments zu dem aktionsplan wäre ein erster schritt gewesen.

aangezien hierbij een nieuwe wet van toepassing is, is consultatie van de werknemersvertegenwoordiging door de bedrijfsleiding nog geen routinezaak.
aufgrund der neuheit des gesetzes ist eine konsultation der arbeitnehmervertretung durch die betriebsleitung noch nicht routinemäßig eingespielt.