Results for consumptiebeslissingen translation from Dutch to German

daardoor kunnen bedrijven en consumenten gefundeerde investerings- en consumptiebeslissingen nemen.
somit können unternehmen und verbraucher fundiertere konsum- und investitionsentscheidungen treffen.

om consumptiebeslissingen in de juiste richting te sturen, is correcte, op het levenscycluseffect en de kosten van hulpbronnen gebaseerde informatie nodig.
als orientierungshilfe für konsumentscheidungen werden genaue informationen über die umweltbelastung während des gesamten lebenszyklus und die kosten des ressourcenverbrauchs benötigt.

de eu en haar lidstaten moeten streven naar het overwinnen van hindernissen die efficiënt hulpbronnengebruik in de weg staan en moeten dus de juiste stimulansen creëren voor productie- en consumptiebeslissingen.
die eu und ihre mitgliedstaaten sollten danach streben, die hindernisse auszuräumen, die der ressourceneffizienz im wege stehen, und so die richtigen anreize für produktions- und verbrauchsentscheidungen geben.

juist het grensoverschrijdende goederen- en dienstenverkeer biedt de consumenten de mogelijkheid koopjes en innovatieve producten en diensten op het spoor te komen en zo veel mogelijk hun voordeel te doen met hun consumptiebeslissingen.
genau diese grenzübergreifende dimension des waren- und dienstleistungsverkehrs ermöglicht es den verbrauchern, von den günstigsten angeboten zu profitieren und sich innovative produkte und dienstleistungen zu erschließen, wodurch gewährleistet wird, dass sie die bestmöglichen kaufentscheidungen treffen können.

dit kan op zijn beurt het proces waardoor het monetaire beleid doorwerkt in de investerings- en consumptiebeslissingen verkorten, eventuele noodzakelijke economische aanpassingen versnellen en mogelijkerwijze de doelmatigheid van het monetaire beleid vergroten.
dies wiederum kann den prozess, durch den die geldpolitik auf die investitions- und konsumentscheidungen einwirkt, verkürzen. dadurch können notwendige wirtschaftliche anpassungen beschleunigt und möglicherweise die wirksamkeit der geldpolitik erhöht werden.

5.2 de euro als graadmeter voor prijsberekeningen en factor voor consumptiebeslissingen: van meet af aan stond vast dat een aantal mensen (het percentage varieert van land tot land) in de nationale munt zou blijven"denken".
5.2 der euro als grundlage zur preisberechnung und faktor für konsumentscheidungen: von anfang an hatte man vorhergesehen, dass ein gewisser (je nach land mehr oder weniger großer) teil der bevölkerung weiter in der alten landeswährung denken würde.