Results for contractdiensten translation from Dutch to German

c) de leverancier op verschillende handelsniveaus een aanbieder van diensten is, terwijl de afnemer geen concurrerende diensten aanbiedt op het handelsniveau waarop hij de contractdiensten koopt.
c) der lieferant ein auf mehreren wirtschaftsstufen tätiger dienstleistungserbringer ist und der käufer auf der wirtschaftsstufe, auf der er die vertragsdienstleistungen bezieht, keine mit diesen im wettbewerb stehenden dienstleistungen erbringt.

h)%quot%kwalitatief selectief distributiestelsel%quot%: een selectief distributiestelsel waarbij de leverancier voor de selectie van distributeurs of herstellers criteria gebruikt die uitsluitend van kwalitatieve aard zijn, noodzakelijk zijn wegens de aard van het contractgoed of de contractdienst, eenvormig zijn neergelegd voor alle distributeurs of herstellers die lid van het distributiestelsel willen worden, niet discriminerend worden toegepast en het aantal distributeurs of herstellers niet rechtstreeks beperken;
h) "qualitative selektive vertriebssysteme" sind selektive vertriebssysteme, in denen der lieferant rein qualitative merkmale für die auswahl der händler oder werkstätten anwendet, die wegen der beschaffenheit der vertragswaren oder -dienstleistungen erforderlich sind, für alle sich um die aufnahme in das vertriebssystem bewerbenden händler oder werkstätten einheitlich gelten, in nicht diskriminierender weise angewandt werden und nicht unmittelbar die zahl der händler oder werkstätten begrenzen.