Results for controleautoriteit translation from Dutch to German

controleautoriteit
kontrollbehörde

een controleautoriteit.
eine kontrollbehörde.

gemeenschappelijke controleautoriteit
gemeinsame kontrollinstanz

a) de controleautoriteit,
a) die kontrollbehörde,

r gemeenschappelijke controleautoriteit
v gemeinsame kontrollinstanz

verslag van de controleautoriteit
e. bericht der kontrollbehÖrde

aanwijzing van een bevoegde controleautoriteit
benennung der zuständigen kontrollbehörde

instelling van de gemeenschappelijke controleautoriteit op 28 november 2002.
einrichtung der gemeinsamen kontrollbehörde am 28. november 2002

gemeenschappelijke controleautoriteit belast met de bescherming van de persoonsgegevens
gemeinsame kontrollinstanz für den schutz personenbezogener daten

de verantwoordelijkheid van de externe controleautoriteit moet worden verduidelijkt.
die rechenschaftspflicht der behörde für externe rechnungsprüfung muss verdeutlicht werden.

bij de uitvoering van de controles gaat de controleautoriteit na of:
bei der durchführung der kontrollen prüft die kontrollbehörde, ob

het door de controleautoriteit opgestelde verslag over de uitgevoerde controles;
den bericht der kontrollbehörde über die vorgenommenen kontrollen;

taken van de gemeenschappelijke controleautoriteit belast met de bescherming van de persoonsgegevens
aufgabenbereich der gemeinsamen kontrollinstanz für den schutz personenbezogener daten

wij vinden ook dat de bevoegdheden van de controleautoriteit onduidelijk en ontoereikend zijn.
wir sind auch der meinung, daß die befugnisse der kontrollbehörde unklar und unzureichend sind.

wij verwachten dat het raadsvoorzitterschap de aanbevelingen van deze controleautoriteit strikt zal respecteren.
die ratspräsidentschaft sollte die empfehlungen dieser kontrollinstanz unbedingt beherzigen.

de gemeenschappelijke controleautoriteit rapporteert aan de instanties waaraan de nationale controleautoriteiten rapporteren.
(4) die von der gemeinsame kontrollinstanz erstellten berichte werden an die stellen u¨bermittelt, an die die nationalen kontrollinstanzen ihre berichte u¨bermitteln.

de certificatieautoriteit en de auditautoriteit vervangen de betalingsautoriteit en de controleautoriteit van de vroegere regelgeving.
bescheinigungs- und prüfbehörde ersetzen die zahlstelle und die kontrollbehörde der früheren verordnung.

terdege rekening is gehouden met de resultaten van alle door de controleautoriteit uitgevoerde audits;
die ergebnisse aller von der kontrollbehörde vorgenommenen rechnungsprüfungen ordnungsgemäß berücksichtigt wurden;

de marktdeelnemer bewijsstukken over dergelijk vervoer ter beschikking van de controleautoriteit of het controleorgaan houdt;
der unternehmer über die beförderungsvorgänge buch führt und die bücher der kontrollbehörde oder kontrollstelle zur verfügung hält;

4) terdege rekening is gehouden met de resultaten van alle door de controleautoriteit uitgevoerde audits;
(4) die ergebnisse aller von der kontrollbehörde vorgenommenen prüfungen ordnungsgemäß berücksichtigt wurden;