Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor dergelijke instrumenten wordt het surpluspercentage echter vastgesteld aan de hand van het tijdsverloop tussen de laatste couponvaststelling en de volgende couponvaststelling.
bei solchen papieren hängen die bewertungsabschläge allerdings von dem zeitraum zwischen der letzten und der nächsten zinsanpassung ab.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
( 62) de couponrente geldt als variabel indien de coupon is gekoppeld aan een referentierente en de periode tussen twee couponvaststellingen niet langer is dan één jaar.
( 62) eine zinszahlung gilt als variabel, wenn der zinssatz an einen referenzzins gekoppelt ist und der zeitraum bis zur nächsten zinsanpassung dieses kupons nicht länger als ein jahr ist.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: