Results for covered translation from Dutch to German

covered bond
pfandbrief

covered warrant
fremdoptionsschein

ets-covered plants;
anlagen, die unter das ehs fallen;

types of contracts to be covered
betroffene vertragsarten

- goods not covered by a customs procedure
- goods not covered by a customs procedure

- goods not covered by a transit procedure,
- goods not covered by a transit procedure,

[3] covered by the obligation of professional secrecy.
[3] covered by the obligation of professional secrecy.

15 december 2008 covered bonds in the eu financial system .
15 december 2008 covered bonds in the eu financial system .

monthly report on the eurosystem 's covered bond purchase programme
monthly report on the eurosystem 's covered bond purchase programme

fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading no. 0209 or 1503:

the exporter of the products covered by this document (customs authorization no ...
the exporter of the products covered by this document (customs authorization no ...

total distance covered by air by (eesc) members therefore was approx.
die gesamte strecke, die von (ewsa-)mitgliedern per flugzeug zurückgelegt wurde, beträgt damit etwa 24 mio. kilometer.

cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount

all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .

the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.

belening van effecten in het programma voor de aankoop van gedekte obligaties( covered bonds purchase programme, ofwel cbpp)
wertpapierleihe im rahmen des programms zum ankauf gedeckter schuldverschreibungen

impact on staff and administrative expenditure human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure .
impact on staff and administrative expenditure human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure .

if you wish to be covered by the scheme , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you wish to be covered by the scheme , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .

deze verordening heeft met name betrekking op warrants, covered warrants, certificaten, depositary receipts en converteerbare effecten, zoals effecten die inwisselbaar zijn naar believen van de belegger.
diese verordnung gilt insbesondere für optionsscheine, fremdoptionsscheine, zertifikate, aktienzertifikate und optionsanleihen, z. b. wertpapiere, die nach wahl des anlegers umgewandelt werden können.

notably, if the licence holder fails to carry out the activities covered by the licence, the grantor has no remedy of specific performance or damage: it can only revoke the licence.
notably, if the licence holder fails to carry out the activities covered by the licence, the grantor has no remedy of specific performance or damage: it can only revoke the licence.