Results for dat laatste translation from Dutch to German

dat laatste was het geval.
daher muß in dieser und den nächsten debatten der analyse der ergänzenden maßnahmen mehr bedeutung beigemessen werden.

dat laatste is buitengewoon moeilijk.
ich glaube, dieser bericht ist von höchster wichtigkeit.

dat laatste is overigens al gebruikelijk.
in der praxis ist dies im übrigen üblich.

hoe kunnen we dat laatste vermijden?
wie kann dies sichergestellt werden?

aan dat laatste geeft hij de voorkeur.
die freizügigkeit dürfe nicht eingeschränkt werden.

zij is erin geslaagd dat laatste te overtuigen
hoffen wir, daß wir den menschen in nordirland ein vorbild sein können.

mijn inschatting is dat dat laatste zal gebeuren.
ich persönlich glaube, daß es so kommen wird.

dat laatste is onmogelijk zonder wederzijds vertrouwen.
um dieszu erreichen, sei gegenseitiges vertrauen von zentraler bedeutung.

welnu, aan dat laatste schort het heel duidelijk.
an diesem politischen willen nun fehlt es ganz eindeutig.

dat laatste geldt vooral voor de financiering ervan.
das gilt insbesondere für die finanzierung.

nog even over dat laatste, over die lamfalussy-procedure.
abschließend noch ein wort zu dem lamfalussy-verfahren.

dat laatste kan echter als een aanpassingsproces worden gezien.
diese entwicklungen können indes als vorübergehende anpassungsschwierigkeiten gewertet werden.

van dat laatste bedrag ging 2,4 miljard naar kandidaatlanden.
zum anderen müsse der kapitän besser informiert werden, schließlich sei er verantwortlich für sein schiff.

dat laatste typeerde staten met een centraal geleide economie.
letzteres ist ein typisches kennzeichen zentralistischer planwirtschaft.

dat laatste betekent ook dat de financiële sector overheidssteun terugbetaalt.
letzteres bedeutet auch, dass die finanzbranche die öffentlichen finanzhilfen zurückerstattet.

degenen die alleen voor dat laatste ouderdomspensioen kiezen, mogen doorwerken.
wer nur die altersrente beansprucht, kann die berufstätigkeit fortsetzen.