Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de volgende stof te bestellen:
den folgenden stoff zu bestellen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de deurtjes heb ben een tweeledig doel.
schliesslich verfügen sie über autorität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevestigingsschroeven zijn los
befestigungsschrauben sind locker
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1995: hoe te bestellen, zie bladzijde 6
veröffentlichungen 1995: für bestellungen siehe seite 6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitgaven 1994 hoe te bestellen, zie bladzijde 6
veröffentlichungen 1994: für bestellungen siehe seite 6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
om te bestellen, gebruik het aangewezen catalogusnummer.
bei bestellung bitte die entsprechende katalognummer angeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitgaven 1994: boe te bestellen, zie bladzijde 6
veröffentlichungen 1994: für bestellungen siehe seite 6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van den broek een totaalbenadering gaat waaruit de afzonderlijke elementen moeilijk zijn los te maken.
berès und die einfache sache mit dem verfassungsprogramm wird da nicht ausreichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los te maken, zie gebruiksaanwijzing <PROTECTED>.
zu lösen, siehe gebrauchsanweisung <PROTECTED>.
Last Update: 2011-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
om rasp/beitel los te maken:
um raspel/meißel zu lösen:
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de bestaande faciliteiten zijn los van elkaar ontwikkeld vanuit één bepaalde ad hoc doelstelling.
die bestehenden fazilitäten wurden unabhängig voneinander mit blick auf ein bestimmtes ad-hoc-ziel entwickelt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
is het mogelijk de strijd tegen het terrorisme- waarmee wij het eens zijn- los te koppelen van de gevaren van illegale immigratie, die een voedingsbodem is voor terrorisme?
und wie kann man schließlich die unsere zustimmung findende verpflichtung zur bekämpfung des terrorismus nicht mit den gefahren einer illegalen einwanderung in zusammenhang bringen, die doch dessen nährboden schafft?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
afmetingen van één bladzijde: 75 × 103 mm. twee bladzijden zijn los, voor periodieke medische keuringen.
abmessungen einer seite: 75 x 103 mm. zwei seiten sind lose und für regelmäßige medizinische Überprüfungen bestimmt.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
heel vaak zijn losse, gebruiksklare hijs- of hefhulpstukken in de handel verkrijgbaar.
lastaufnahmeeinrichtungen werden häufig ein zeln und gebrauchsfertig in den verkehr gebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: