Results for de overeengekomen datum translation from Dutch to German

de overeengekomen volumes
kontrahierte mengen;

de overeengekomen leveringspunten;
kontrahierte lieferpunkte;

bedrag van de overeengekomen vergoeding
pachtzins

de overeengekomen doelstellingen zijn bindend.
die vereinbarten ziele sind verbindlich.

zij respecteert meer de overeengekomen comitologieprocedure.
auch das vereinbarte komitologie-verfahren genießt vorrang.

de overeengekomen tekst van de richtlijn:
der vereinbarte text der richtlinie

voor de overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld
vor dem vereinbarten rückzahlungstermin rückzahlbare darlehen

de overeengekomen doelstellingen zullen bindend zijn.
diese ziele sind verbindlich;

de overeengekomen pretoetredingssteun voor turkije bedroeg:
heranführungshilfe für die türkei:

de overeengekomen voorwaarden zijn billijk en juist.
vorlage des gesamtberichts 1971

- aftrek van de overeengekomen kortingen voor wederverkopers
- abzug der rabatte für die händler

de implementatie van de overeengekomen actieplannen is gaande.
die umsetzung der vereinbarten aktionspläne ist im gange.

de voornaamste kenmerken van de overeengekomen tekst zijn:
die hauptpunkte des vereinbarten textes lassen sich wie folgt zusammenfassen:

(h) niet-naleving van de overeengekomen aankomsttijden;
(h) die nichteinhaltung vereinbarter ankunftzeiten,

actie 1: de overeengekomen internemarktwetgeving moet worden toegepast
aktion 1: inkraftsetzung des binnenmarktrechts sich normale bürger und unternehmer mit binnenmarktproblemen wenden können.

specifieke correctie omdat niet de overeengekomen hoeveelheden zijn geleverd
punktuelle berichtigung – nichteinhaltung der lieferung der vertragsmengen

de overeengekomen exitstrategie is succesvol: de consolidatie is gaande.
die vereinbarte ausstiegsstrategie trägt früchte: die konsolidierung ist in gang gekommen.

de overeengekomen voorlopige begroting en het financieringsplan voor het project;
den vereinbarten kostenvoranschlag und finanzierungsplan für das projekt;

laatstelijk gewijzigd bij de overeengekomen bijlage van 5 juli 1999.
zuletzt geändert durch den am 5. juli 1999 vereinbarten anhang;

geen verlaging van de vergoeding op grond van de overeengekomen vaste vergoeding
keine verringerung des entgeltes wegen der vereinbarung einer pauschalvergütung