Results for de pallet kom omhoog getild wordenn translation from Dutch to German

indien deze uit staat zal er een duidelijke uitsplitsing blijven in de pallet per artikel.
wenn dies ausgeschaltet ist, bleibt es bei einer klaren aufschlüsselung in der palette pro artikel.

wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.
befinden sich die packstücke jedoch auf einer palette, so muss auf mindestens zwei seiten der palette ein zettel angebracht sein, der diese angaben enthält.

de donkere plunjers komen omhoog en u zal niet langer de vloeistof in het venstertje zien zodra de naald met succes is geprepareerd (figuur 3).
sobald die nadel erfolgreich aufgesetzt ist, bewegen sich die dunklen stopfen nach oben und sie werden die flüssigkeit im fenster nicht mehr sehen (abbildung 3).

tot onze spijt stellen wij vast dat in dit verslag niet wordt vastgelegd dat het land van oorsprong van de honing vermeld moet staan op de pallet, en dat de regels inzake de oorsprong van de honing onbevredigend zijn.
mit bedauern stellen wir fest, daß der bericht keine kennzeichnung der herkunft des honigs auf der palette vorschreibt. außerdem sind die vorschriften bezüglich der herkunft des honigs insgesamt unzulänglich.

ook de jeugd in europa kan niet met eigen ogen aanschouwen en aan den lijve ondervinden wat wij als iets vanzelfsprekends ervaren. er zijn dus twee opties: of het parlement wordt zover omhoog getild dat de jongeren in europa kunnen zien en voelen wat we doen, of we geven de jeugd een duwtje, zodat zij een idee krijgen van wat hier en in de rest van europa gebeurt.
die jugend in europa war bis jetzt auch nicht der lage zu sehen und zu erfahren, was für uns selbstverständlich ist, so daß wir zwei möglichkeiten haben: entweder muß das ep so weit wachsen, daß die jugend europas unsere wirkung sehen und spüren kann oder wir müssen es der jugend ermöglichen zu wachsen, teilzunehmen und zu sehen, was hier und im übrigen europa geschieht.

in afwijking van artikel 52, lid 3, van verordening (eu) nr. 1272/2009 zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper.
abweichend von artikel 52 absatz 3 der verordnung (eu) nr. 1272/2009 gehen die kosten für das verbringen der erzeugnisse an die verladerampe oder an bord des transportmittels zulasten der interventionsstelle und etwaige kosten für befestigung und entpalettieren zulasten des käufers.