Results for decriminalisering translation from Dutch to German

decriminalisering
entkriminalisierung

maar tolerantie en begrip betekenen nog geen legalisering of decriminalisering.
und daher scheint es uns, als müßten wir durch ziffer 4 dieses berichts, in dem gefordert wird, daß wir die bestimmungen des europarats vollständig übernehmen, das wieder holen, was der europarat schon festgelegt hat.

persoonlijk zie ik echter niet dat decriminalisering een werkbare oplossing van het drugsprobleem zou bieden.
zugegebenermaßen kann man behaupten, die dafür bereitgestellten mittel reichen nicht aus.

wij zijn vóór decriminalisering en wij zijn er ook vóór dat er sociaal iets gedaan wordt voor de slachtoffers.
ich bin nicht einverstanden mit der these, dass die repressiven massnahmen bereits repressiv genug sind.

dan zou je het dus vanzelf ook eens zijn met de opvatting dat decriminalisering zou leiden tot een verminderd en veiliger gebruik van drugs.
seit dieser zeit ist die politik in einigen staaten auf die isolierung, kriminalisierung, bestrafung und ausschaltung von drogenkonsumenten ausgerichtet.

toch hebben we in nederland buitengewoon veel succes met ons drugsbeleid, hoewel de decriminalisering ook in nederland nog niet is wat ze zou moeten zijn.
in der sozialen umgebung, in der weiche drogen gehandelt werden, werden auch harte drogen verkauft.

decriminalisering is de enige kans om van de ellende die bij drugsgebruik hoort, af te komen, namelijk ellende in de vorm van criminaliteit, diefstallen, inbraken etc.
wird der handel freier gestaltet, ist damit zu rechnen, daß die zahl der konsumenten von weichen drogen nur weiter ansteigen wird. wir ziehen daraus den schluß, daß

juist om genoemde redenen vind ik het volkomen absurd een beleid te willen verwezenlijken tot vermindering van de schade en dientengevolge te komen tot decriminalisering van soft drugs, zoals cannabis, en het onder toezicht verstrekken van hard drugs.
eben deshalb erscheint die vorgeschlagene stellungnahme widersinnig, tritt sie doch für die schadensbegrenzung und somit für die straffreigabe leichter drogen wie cannabis sowie für die kontrollierte abgabe der harten drogen ein.

18), met als prioritaire actiegebieden decriminalisering, gelijkheid goedgekeurd ( en non-discriminatie en steun en bescherming voor lgbt-rechtenverdedigers.
personen angenommen(18

de gerechtelijke instanties richten zichbij hun strijd tegen drugsovertreders op de ernstigerecriminaliteit en de handel in drugs. de nieuwe maatregelen die in een aantal lidstaten zijn genomen en diegericht zijn op decriminalisering of niet-vervolging vandrugsdelicten bevestigen deze tendens.
diese maßnahme wird sich auf die unterscheidung zwischen verstößen (beschaffung und besitz geringer mengen) und schweren straftaten(herstellung und besitz bedeutender mengen) auswirken.außerdem wurde der rechtliche status von cannabis, dasfür medizinische zwecke eingesetzt wird, diskutiert.

de zaak-dost maakt duidelijk dat onder de huidige omstandigheden aan de liberalisering en decriminalisering van cannabis, hetgeen in nederland sinds 1976 tesameli met een stevige aanpak van de handel in harddrugs een hoeksteen van het beleid vormt, gevaar lijke kanten kleven voor staatsburgers.
dies alles geschieht unter dem vorwand, man sorge sich um die gesundheit der einzelnen. die diskussion ist von einer ziemlichen doppelmoral gekennzeichnet.

de afname in portugal is voornamelijk een gevolg van een decriminalisering van het drugsgebruik sinds juli 2001.ten tijde van het samenstellen van dit verslag waren er over 2001 geen gegevens beschikbaar voor belgië, noorwegen en het verenigd koninkrijk.zie figuur 16 ol: percentage „aangiften” van delicten in verband met het gebruik/bezit van drugs ten opzichte van het totale aantal overtredingen van de
statistische tabelle 28: am häufigsten involvierte droge in „berichten“ über drogendelikte in den eu-ländern und in norwegen (online-version).statistische tabelle 29: anzahl der „berichte“ über drogendelikte in den eu-ländern und in norwegen, 1985-2001 (online-version).der rückgang in portugal ist vor allem auf die entkriminalisierung des drogenkonsums seit juli 2001 zurückzuführen.