Results for deel fiscaal resultaat translation from Dutch to German

zoals u weet, verschilt het fiscale resultaat vaak sterk van het commerciële resultaat dat wordt verkregen.
deshalb unter stützt die liberale und demokratische fraktion diesen vorschlag aus ganzem herzen, nicht aber die Änderungsanträge. rungsanträge.

(31) het lijkt er derhalve op dat de afdracht aan de algemene begroting waartoe ft van 1991 tot en met 1993 was verplicht, van gemengde aard was, namelijk ten dele fiscaal en ten dele deelneming in de bedrijfsresultaten in die zin dat deze afdracht ervoor moest zorgen dat de onderneming gedurende een overgangsperiode van drie jaar een bedrag aan de staat zou overmaken dat gelijk was aan hetgeen zij zou hebben betaald indien zij belastingen volgens de bepalingen van het gemene recht zou hebben betaald, plus een bijkomend bedrag dat neerkwam op een heffing over de bedrijfsresultaten. met andere woorden, de speciale afdracht door ft van 1991 tot en met 1993 aan de staat had een tweeledige functie: ten dele kwam het neer op de betaling van verschillende belastingen en voor het overige kwam het neer op een deelneming van de staat als eigenaar in de bedrijfsresultaten.
(31) abschließend hatte die abgabe an den allgemeinen haushalt, die von ft von 1991 bis 1993 zu entrichten war, anscheinend einen gemischten charakter, zum teil steuerlich und zum teil den einer beteiligung am geschäftsergebnis, soweit diese abgabe sicherstellen sollte, dass das unternehmen während einer Übergangszeit von drei jahren einen betrag an den staat zahlt, der dem entspricht, den es bei einer normalen besteuerung gezahlt hätte, zuzüglich eines zusätzlichen betrags, der einer abgabe auf das geschäftsergebnis entspricht. mit anderen worten, die sonderabgabe, die ft von 1991 bis 1993 an den staat gezahlt hat, erfüllte eine doppelte aufgabe: zum teil wurde dadurch die zahlung verschiedener steuern abgegolten und — hinsichtlich des Überschusses — entsprach sie der beteiligung des staats als eigentümer am ergebnis des unternehmens.