Results for definitieprobleem translation from Dutch to German

wat dit betreft bestaat er een definitieprobleem.
in diesem bereich besteht ein definitionsproblem.

om te beginnen zitten we bij suiker met een definitieprobleem.
zunächst zu den zuckerarten: hier gibt es ein kleines definitionsproblem.

de gegevens met betrekking tot berggebieden vormen een tweede definitieprobleem.
zweiter punkt: dieser megatunnel, über den ich gesprochen habe, ist leider nicht nur 20 km, sondern 50 km lang.

mijns inziens hebben we het bij therapeutisch klonen over een definitieprobleem.
meines erachtens haben wir es beim therapeutischen klonen mit einem definitionsproblem zu tun.

de tekst die met betrekking tot amendement 17 wordt voorgesteld kan een oplossing bieden voor dit definitieprobleem.
durch den hinsichtlich der abänderung 17 vorgeschlagenen text könnte dieses definitionsproblem gelöst werden.

de amerikaanse kritiek op de oneerlijke praktijken van anderen, door hen „unfair trade" genoemd, levert een ernstig definitieprobleem op.
anfrage nr. 49, von herrn romeo (h-688/85)

diensten met toegevoegde waarde — ongeacht het definitieprobleem — nemen bij de nieuwe gecombineerde telecommunicatie- en computerdiensten de hoogste plaats in.
die rasche verbreitung der minitels ist auf drei schlüsselfaktoren zurückzuführen: ren:

de door de commissie gekozen formulering is evenwel verwarrend en kan tot definitieproblemen leiden.
ferner schlägt die kommission vor, das interventionsniveau für krokydolith sowie die grenzwerte der berufsbedingten exposition für krokydolith, amosit, asbest und chrysotil im ver gleich zu den bestimmungen der richtlinie 83/477/ewg herabzusetzen. setzen.