Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bosnië doet mij ten slotte denken aan een ander militair dossier, namelijk dat van de kernproeven.
wir behaupten, den erwartungen der bürger, insbesondere beim kampf gegen die arbeitslosigkeit, gerecht werden zu wollen, doch die stabilitätskriterien von maastricht, die uns eine politik der äußersten sparsamkeit auferlegen, knebeln uns.
daarbij valt te denken aan de toetsing aan een referentiekader dat hetzij een der
parallel hierzu wird sich die verkehrs nachfrage, entweder unabhängig von der angebots änderung oder allgemeiner, teilweise abhängig von der angebotssituation, ändern.
de emissies bij de eigenlijke breekvoorverwarmingsinstallatie komen overeen met die van een droger van het klassieke type, uitgerust met een eindstofafscheider, waarmee gemakkelijk de normen voor sehoorstéengassen kunnen worden aangehouden.
die emissionen an der eigentlichen zerkleinerungs—vorerhitzungsanlage entsprechen denjenigen aus einem herkömmlichen trockner mit endentstauber, bei dem die einhaltung der normen für kominabgase keine schwierigkeiten bereitet. reitet.