Results for deskundigenonderzoek translation from Dutch to German

deskundigenonderzoek
sachverständigengutachten

e) deskundigenonderzoek;
e) begutachtung durch sachverständige,

kosten van het deskundigenonderzoek
kosten des gutachtens

c) getuigenbewijs; d) deskundigenonderzoek;
vernehmung von zeugen; d)

bron: deskundigenonderzoek door vtt-process
quelle: beraterstudie durch vtt process.

het hof kan een deskundigenonderzoek bevelen.
der gerichtshof kann die erstattung eines gutachtens durch einen sachverständigen anordnen.

het gerecht kan een deskundigenonderzoek bevelen.
das gericht kann die erstattung eines gutachtens durch einen sachverständigen anordnen.

dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
deckung der kosten des gutachtens

— een voor zoveel nodig deskundigenonderzoek te gelasten.
am 16. dezember 1996 fand in brüssel eine sitzung zur abschließenden beurteilung des projekts statt.

voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
vorschuß zur deckung der kosten des gutachtens

i — de conclusies van partijen en de resultaten van het deskundigenonderzoek
die kostenentscheidung blieb vorbehalten.

6.2 het deskundigenonderzoek over de recente ontwikkelingen in het maatschappelijk middenveld
6.2 bemerkungen zur jüngsten entwicklung im bereich zivilgesellschaftlicher organisa­tionen laut fachstudien

4.2 het deskundigenonderzoek over de situatie van het maatschappelijk middenveld in 200710
4.2 aktuelle situation der zivilgesellschaft 2007 laut fachstudien10

kosten van rechtskundig advies, notariskosten, kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek
rechtsberatungskosten, notargebühren, kosten für technische oder finanzielle beratung

dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor deskundigenonderzoek ten behoeve van onroerende goederen.
veranschlagt sind mittel zur deckung der gutachterkosten im zusammenhang mit immobilien.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor deskundigenonderzoek op het gebied van onroerende goederen.
veranschlagt sind mittel zur deckung der gutachterkosten im bereich immobilien.

de resultaten van het door het presidium bestelde deskundigenonderzoek zullen tijdens de bureauvergadering van december worden besproken.
die ergebnisse der von der präsidentschaft in auftrag gegebenen expertisen würden im dezember vom präsidium erörtert.

communautair deskundigenonderzoek naar verschillende manieren voor de behandeling van de uitgaven voor opleiding als investering voor bedrijfsleven en individu.
heutzutage ist es von vorrangiger bedeutung, das von den akteuren im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung gewährte niveau der finanzmittel — was voraussetzt daß diese quantifiziert werden — zu konsolidieren, die vorkehrungen für direkte oder indirekte anreize zur förderung der investitionen in die humanressourcen auszubauen und die systeme für die buchung und sonstige entsprechende behandlung der ausgaben zu verbessern.

dit deskundigenonderzoek verschaft de commissie derhalve de ten behoeve van haar besluit met het oog op de heersende marktvoorwaarden noodzakelijke informatie.
diese sachverständigenstudie dient der kommission als informationsgrundlage, um ihre entscheidung unter berücksichtigung der herrschenden marktbedingungen zu treffen.

bij beschikking van 12 juli 1996 heeft het hof een deskundigenonderzoek gelast na voordien op 20 mei 1996 een informele hoorzitting te hebben georganiseerd.
nach anhörung der parteien am 20. mai 1996 hat der gerichtshof mit beschluß vom 12. juli 1996 die erstellung eines sachverständigengutachtens angeordnet.