Results for detlev translation from Dutch to German

de heer detlev samland lid
herr detlev samland mitglied

de heer detlev samland plaatsvervanger
hen detlev samland stellvertreter

begrotingscommissie detlev samland (pes, d)
haushaltsausschuß detlev samland (spe, d)

de heer detlev boeing eerste secretaris
herr eckart diehl amtsinspektor

duitsland -de heer hans-detlev küller -
deutschland -herr hans-detlev küller -

die rolandwerft gehört zur detlev hegemann-gruppe.
die rolandwerft gehört zur detlev hegemann-gruppe.

duitsland _bar_ de heer hans-detlev küller _bar_
deutschland _bar_ herr hans-detlev küller _bar_

de heer detlev boeing eerste secretaris mevrouw elisabeth busch-boeing
herr detlev boeing oberregierungsrat frau elisabeth busch-boeing

ik bedoel daarmee in de eerste plaats de voorzitter van de begrotingscommissie, de heer detlev samland.
ich bin erfreut, daß mich der haushaltsausschuß zu diesem wichtigen punkt angehört hat.

thematisch register veiligheidsbeleid begrotingscommissie rapporteur: detlev samland 15.07.1997-9 blz.
sachverzeichnis

commissie begrotingscontrole rapporteur: detlev samland 27.03.1996­ 10 blz. isbn 92­78­02980­7 ay­co­96­109­nl­a microvorm
berichterstatter: herr terry wynn teil a: i. vorschlag für einen beschluß ii. entschließungsantrug teil b: begründung 27.03.1996­28 seiten isbn 92­78­03690­0 ay­co­96­119­de­a mikroform

we wensen de onderzoeker van de verenigde naties, de heer detlev mehlis, veel succes bij zijn werk om de schuldigen voor de rechter te brengen.
zunächst einmal war dies heute nachmittag eine wichtige und zur rechten zeit kommende debatte für das parlament.

mijnheer de voorzitter, mevrouw haug is vast in de leer geweest bij detlev samland. ze ging in een sneltreinvaart door, net zoals detlev altijd deed.
herr präsident, frau haug hat die detlev-samland-schule für redner nach der uhr besucht und einfach weitergeredet, so wie herr samland das auch immer gemacht hat.

dankert (pse). - voorzitter, ik zou mij eerst willen aansluiten bij wat detlev samland in het algemeen over de uitbreiding gezegd heeft.
und die bip-eigenmittelobergrenze muß in abhängigkeit vom finanzbedarf der union gemäß ihren zielsetzungen beurteilt werden.

ik bedoel diegenen die wij in de gelederen van het parlement vinden, mijnheer de voorzitter, in het bijzonder de leden van de begrotingscommissie, en dan vooral haar voorzitter detlev samland en de beide rapporteurs, de heren tillich en tomlinson.
organe, wobei die kommission ihren beitrag insbesonde­re auf dem gebiet der agrarausgaben und der fischerei leistete.

de europese raad neemt tevens met de grootste bezorgdheid kennis van de conclusies in het tweede rapport van de onafhankelijke internationale vn-onderzoekscommissie (uniiic) onder leiding van de heer detlev mehlis.
der europäische rat nimmt ebenfalls mit großer besorgnis kenntnis von den schlussfolgerungen, zu denen die unabhängige internationale untersuchungskommission der vereinten nationen unter der leitung von detlev mehlis in ihrem zweiten bericht gelangt ist.

op 19 oktober 2005 meldde duitsland bij de commissie zijn voornemen aan, regionale-investeringssteun aan detlev hegemann rolandwerft gmbh%amp% co kg (hierna "rolandwerft" genoemd) toe te kennen. de aanmelding werd bij schrijven van 23 december 2005 vervolledigd.
am 19. oktober 2005 teilte deutschland der kommission seine absicht mit, der detlef hegemann rolandwerft gmbh%amp% co. kg (rolandwerft) eine regionale investitionsbeihilfe zu gewähren. die anmeldung wurde mit schreiben vom 23. dezember 2005 vervollständigt.