Results for die data is beter met het regelen va... translation from Dutch to German

het regelen van hergebruik
kreislaufwirtschaft

het gaat beter met het arbeidsmilieu
die qualität der arbeitsumwelt wird ständig besser

procedure voor het regelen van geschillen
streitregelungsverfahren

aggregaat voor het regelen van het binnenklimaat
klimaanlage

subsystemen voor het regelen van de stuwstraalrichting.
schubvektorsteuerungs-subsysteme.

elektronische schakelaar voor het regelen van de lichtintensiteit
außerdem wird die ware, die aus einer monolithisch integrierten schaltung besteht und mit anderen bauelementen bestückt ist, von der tarifnr.

ventielen voor het regelen van het vloeistofniveau in reservoirs
niveauregelventile für tanks

schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen
schaltung zur balanceregelung

delen van apparatuur voor de distributie of het regelen van elektriciteit
teile von elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen

eu-consumenten: het regelen van kleine grensoverschrijdende geschillen
eu-verbraucher: grenzüberschreitende streitigkeiten wegen bagatellforderungen unproblematisch beilegen

het parlement moet verantwoordelijk zijn voor het regelen van zijn eigen werkzaamheden.
herr präsident, erfüllt sich demnächst die weissagung oliver goldsmith's, die lautet:

bomen helpen bij het regelen van het klimaat door co uit de atmosfeer op
bäume tragen dazu bei, das klima durch die aufnahme von co aus der atmo-

door dit principe kunnen de jongeren zich beter met het project identifice-
der arbeitsalltag in der werkstatt ist so geprägt, daß ein langsames ge wöhnen an arbeit mit all seinen an-

de eu is voor het regelen van haar betrekkingen met de midden- en oosteuropese staten dezelfde weg ingeslagen.
diesen weg hat die eu auch zur regelung ihrer beziehungen zu den mittel- und osteuropäischen staaten eingeschlagen.

de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het regelen van de reis en het verblijf van hun deskundigen.
die mitgliedstaaten regeln die an- und abreise sowie die unterbringung ihrer experten.

- voor het regelen van het verkeer en voor het verlenen van voorrang aan het gewondenvervoer,
angaben bei fernmündlicher ankündigung eines verletzten zu machen sind, und gegebenenfalls, ob bei dieser benachrichtugung auch mit der für den zu behandelnden fall zuständigen

3.2.het regelen van de verhouding tussen de artikelen 81 en 82 en het nationale mededingingsrecht
der umfang der eingriffsmöglichkeiten der nationalen gerichte in den vom europäischen gerichtshof bereits gesetzten grenzen wird dadurch eindeutigen regeln unterworfen.

5. elektrische regelaars voor het regelen van al dan niet elektrische grootheden bedoeld bij post 90.28.
5. elektrische regler zum regeln von elektrischen oder nichtclektrischen größen, der tarifnr. 90.28.

deze omvatten bepalingen voor het regelen van onze betrekkingen met de nieuwe hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
sie enthalten vorschriften, wie mit dem neuen hochrangigen vertreter für die gemeinsame außen- und sicherheitpolitik zu verfahren ist.

servo-mechanisme toegepast op de foto- en cinematografie voor het regelen van de luminantie 3/92
das filmen von nahezu statischen objekten unter ungünstigen beleuchtungsbedingungen 4/124