Results for dirty translation from Dutch to German

welkom in de bunker van tom hawkins, live uitgezonden met the dirty friday
bumsen in der küche

overigens is "dirty work" voor hem niet echt vuil, maar eerder zwaar.
nun gehe es darum, verantwortungsbewußtsein und politischen mut zu zeigen.

the dirty war for europe's money, zonder daarvoor de voorafgaande machtiging te vragen.
the dirty war for europe's money, ohne dafür zuvor die zustimmung beantragt zu haben.

ik denk hierbij met name aan het zogenaamde „dirty floating", het op oneerlijke wijze laten zweven van munteenheden.
das ist es, was wir in den bericht des herrn moreau einschieben möchten.

ik richt mij nog even tot de heer cox. u bent over een bepaald duits woord gevallen dat ik heb gebruikt, en dat in het engels wordt vertaald als dirty work.
ich wende mich noch einmal an herrn cox: sie haben sich an einem bestimmten deutschen wort gestoßen, das ich gebraucht habe und das ins englische übersetzt wird mit dirty work.

toen werd deze partij uit de evp gezet en is mijnheer martens naar lissabon gekomen om deze dirty job op te knappen, waarbij hij dubieuze bedreigingen heeft geuit en om meningsverschillen is overgegaan tot de expulsie...
damals wurde diese partei aus der evp-fraktion ausgeschlossen, und derselbe herr martens, der nach lissabon kam, um diesen dirty job zu erledigen, indem er in wenig christlicher weise drohte und die partei wegen meinungsverschiedenheiten ausschloß...

vaak worden ze ingezet voor zogenaamde 3d-banen (dirty, dangerous and demanding), die bij de binnenlandse beroepsbevolking niet erg in trek zijn.
häufig werden sie für so genannte 3-d-jobs (dirty – schmutzig, dangerous – gefährlich, und demanding – arbeitsintensiv) eingestellt, die die inländischen arbeitskräfte nicht übernehmen möchten.

de heer a. smith (s). — (en) ik vraag mij af of de commissie zich bewust is van de betrokkenheid van een bepaalde kranteneigenaar bij deze zaak, rupert murdoch, ook wel bekend als de „dirty digger", die het nog niet genoeg vond om de gedachten van het britse volk te vergiftigen en nu klaarblijkelijk ook hun lichamen aan het vergiftigen is?
was den schutz der arbeitnehmer betrifft, so merkt die kommission an, daß die mitgliedstaaten verpflichtet sind, in ihre binnengesetzgebung zwei richtlinien ein zufügen, die richtlinie nr. 89/391/ewg über die festlegung einer grundlegenden strategie für die sicher heit und den gesundheitsschutz der arbeitnehmer und die richtlinie nr. 90/394/ewg über die spezifischen maßnahmen bezüglich der exposition an krebserzeugenden faktoren am arbeitsplatz.