From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kortlopende effecten worden over het algemeen met een disagio uitgegeven.
von der eigentlichen anleihe getrennt vorliegende wandeloptionen sind als eigene finanzielle aktiva anzusehen und den finanzderivaten (af.34) zuzuordnen (siehe 5.67. a und 5.67. b);
ontwikkeling van "te ontvangen rente en provisie" baten uit herstructurering beleggingsportefeuille disagio beleggingsportefeuille
0 veränderung der zins und provisionsforderungen erlös aus der veräußerung von titeln aus dem anlageportfolio zuschreibung der differenz zwischen dem einbuchungswert in das anlageportfolio und dem rückzahlungswert
het grootste deel van het disagio is het equivalent van de rente die tijdens de looptijd van de obligatie wordt opgebouwd.
das disagio entspricht zum großteil dem gegenwert der während der laufzeit der anleihe aufgelaufenen zinsen.
de corresponderende lopende rente met inbegrip van agio of disagio wordt dagelijks vanaf de contante afwikkelingsdatum verwerkt."
die damit zusammenhängenden aufgelaufenen zinsen, einschließlich aufschlag oder abschlag, werden taggenau vom kassa-ab rechnungstag erfasst."
verhandelbare papieren inge deeld als tot de vervaldag aange houden papieren kostprijs behoudens bijzon dere waardevermindering enige premie of wordt afgeschreven disagio
marktgängige wertpapiere, die als bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere klassifiziert werden anschaffungskosten unterlie gen wertminderung. etwaige agio- oder disagio beträge werden amortisiert.
f) niet-verhandelbare effecten kostprijs behoudens bij zondere waardevermin dering enige premie of disagio wordt afgeschreven aanbevolen
f) nicht marktgängige wertpapiere anschaffungskosten unterliegen wertminderung. etwaige agio- oder disagiobe träge werden amortisiert.
aanbevolen d) verhandelbare papieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden papieren marktprijs enige premie of disagio wordt afgeschreven
d) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren marktpreis etwaige agio- oder disagiobe träge werden amortisiert. empfohlen
waardepapieren. i) verhandelbare papieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden papieren marktprijs enige premie of disagio wordt afgeschreven
i) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wert papieren marktpreis etwaige agio- oder disagio beträge werden amortisiert.