Results for distributiemarkten translation from Dutch to German

de geassocieerde distributiemarkten bieden hetzelfde beeld.
die dazugehörigen vertriebsmärkte bieten das gleiche bild.

het betreft hier met name warmgewalste platte staalproducten, koudgewalste platte staalproducten, kwartoplaten, blik, beklede plaat en de desbetreffende distributiemarkten.
dies betrifft vor allem warm- und kaltgewalzte flachstahlerzeugnisse, quartobleche, weißbleche, beschichtete bleche und die entsprechenden absatzmärkte.

de commissie kwam tot de bevinding dat de fusieonderneming op de markten voor voorschriftvrije geneesmiddelen en andere gezondheidsproducten, alsook op de respectieve downstream-distributiemarkten daarvan, nog steeds te maken zou krijgen met voldoende concurrentie.
die kommission kam zu dem ergebnis, dass das zusammengeschlossene unternehmen nicht nur auf den märkten für otc-arzneimittel und andere gesundheitsprodukte, sondern auch auf den entsprechenden nachgelagerten vertriebsmärkten weiterhin wirksamem wettbewerb ausgesetzt sein wird.

de verzoeken om verwijzing betreffen de plaatselijke distributiemarkten. de commissie verwacht dat door de analyse van deze markten door de franse en spaanse overheden de overlappingen worden opgeheven die mededingingsproblemen scheppen, door de verkoop van verkoopsruimten in de gebieden waar de po sitie van de nieuwe onderneming niet voldoende in evenwicht wordt gehouden door de aanwezig heid van andere concurrenten.
um eventuelle wettbewerbsrechtliche probleme auszuräumen, hat air liquide zugesagt, gaserzeugungsanlagen, verteilungsnetze und kundenverträge in dem vereinigten königreich, frankreich, belgien und den niederlanden sowie bestimmte heliumverträge zu veräußern.

de postdiensten zijn essentieel voor communicatie en handel en spelen als zodanig een belangrijke rol in de economische en sociale samenhang van de eu. zij zijn ook van strategisch belang als onderdeel van de ruimere communicatie-en distributiemarkt. veel sleutelsectoren zoals de elektronische handel, het uitgeversbedrijf, de postordersector en het verzekerings-, bank-en reclamewezen zijn afhankelijk van de postinfrastructuur. door zijn essentiële rol neemt de postsector een centrale plaats in op de agenda van lissabon[2].
postdienste sind für kommunikation und handel unverzichtbar und spielen daher eine wichtige rolle für den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt in der eu. als teil des weiteren kommunikations-und logistikmarktes haben sie darüber hinaus strategische bedeutung. viele schlüsselbereiche wie e-commerce, verlagswesen, versandhandel, versicherungswirtschaft, bankensektor und werbewirtschaft sind auf die postinfrastruktur angewiesen. diese seine zentrale rolle macht den postsektor zu einem kernstück der lissabonner agenda[2].