Results for doodvonnis translation from Dutch to German

doodvonnis
todesstrafe

het doodvonnis ten uitvoer leggen
hinrichten

ploegenarbeid behoort niet een doodvonnis te zijn."
schichtarbeit darf keine lebenslängliche strafe sein."

een doodvonnis mag niet worden uitgesproken jegens:
die todesstrafe darf nicht verhängt werden gegen

wij zijn verbijsterd dat nu een doodvonnis is geveld.
wir sind betroffen und erschüttert, daß jetzt ein todesurteil ausgesprochen wird.

het doodvonnis tegen salman rushdie is niet echt opgeheven.
die todesstrafe gegen salman rushdie ist nicht wirklich aufgehoben worden.

ongelukkig genoeg is in turkije zopas een doodvonnis bevestigd.
leider wurde gerade kürzlich in der türkei ein todesurteil bestätigt.

den moeten ressorteren, anders teken we ons eigen doodvonnis.
herr chris smith, mp, vor ein paar wochen im unter haus abgegeben hat.

het schandelijke zogenaamde doodvonnis van salman rushdie is opnieuw bevestigd.
das ungeheuerliche sogenannte todesurteil gegen salman rushdie ist erneut bestätigt worden.

aan het doodvonnis van tenzin delek rinpoche werd opschortende werking verleend.
die kommission soll alle möglichkeitenfür finanzhilfe im rahmen des haushaltsplans 2005 prüfen.

alleen al in de vs wachten duizenden mensen op de uitvoering van hun doodvonnis.
in den usa alleine warten mehrere tausend menschen auf ihre hinrichtung.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het doodvonnis tegen ali mahin torabi
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum todesurteil gegen ali mahin torabi

illegale immigratie is illegale immigratie, maar het impliceert niet dat hier een doodvonnis op rust.
aus den vereinbarungen von oslo geht hervor, daß bis zum abschluß der verhandlungen und der laufenden phasen jerusalem so bleiben muß, wie es derzeit ist, und wir befinden uns bereits in der dritten phase.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het doodvonnis tegen adnan hassanpour en abdolwahed boutimar
erklärung des vorsitzes im namen der eu zu den todesurteilen gegen adnan hassanpur und abdolwahed butimar

resolutie van het europees parlement over het doodvonnis tegen sarah balabagan in de verenigde arabische emiraten.
entschließung des europäischen parlaments zur verhängung der todesstrafe gegen sarah balabagan in den vereinigten arabischen emiraten.

het parlement dringt er bij de gouverneur van katsina op aan het doodvonnis door steniging tegen amina lawal te vernietigen.
das von mugabe durchgeführte l^ndreformprogramm führt nur dazu, die nahrungsmittelkrise im lande zu verschärfen.

dat is een mensenrechtenkwestie van het allerhoogste belang en het parlement heeft zich reeds ver schillende malen over het doodvonnis uitgesproken.
wir möchten dieses thema zwar so schnell wie möglich besprechen, doch die tagesordnung für diese woche ist viel zu voll, als daß es auf einen früheren tag gelegt werden könnte.

daarna moet hij jarenlang rijpen in 545 coöperatieve wijnkelders en dan heeft u een liter wijn, waar u het doodvonnis voor wil tekenen.
ich würde mich deshalb freuen, wenn ein solcher konsens auch im gesamten plenum zustande käme.

bertens (eldr). — voorzitter, het doodvonnis tegen sarah balabagan vervult mij met weerzin.
bertens (eldr). - (nl) herr präsident, das todesurteil gegen sarah balabagan erfüllt mich mit abscheu.

een doodvonnis mag alleen worden uitgesproken wanneer de schuld van de beklaagde gebaseerd is op duidelijke en overtuigende bewijzen die geen ruimte laten vooreen andere verklaringvan de feiten.
die todesstrafedarf nur verhängt werden,wenn die schuld des angeklagten in eindeutiger und überzeugender weise, die keineandere erklärung des sachverhalts zulässt,nachgewiesen wurde.