Results for draaistel translation from Dutch to German

draaistel
drehgestell

draaistel veer
drehgestellfeder

draaistel asmotor
achsgestellmotor

jacobs-draaistel
jacobs-drehgestell

draaistel met diagonaalverbindingen
drehgestell mit querkupplung

asafstand van een draaistel
drehgestellachsstand

draaistel met geperst frame
pressrahmendrehgestell

dieselmotor gemonteerd op het draaistel
anordnung des motors klassischer bauart im drehgestell

draaistel met radiaal instelbare assen
drehgestell mit nach der mitte hin verstellbaren radsätzen

draaistel met kokerbalkframe en fictief draaipunt
drehzapfenloses rohrrahmendrehgestell

de verbindingen tussen wagenbak en draaistel,
verbindungen wagenkasten-drehgestell und

uitslag van een as:uitslag van een draaistel
verschiebbarkeit einer achse

bevestiging van uitrusting (incl. wagenbak/draaistel)
ausrüstungsbefestigungen (einschließlich wagenkasten/drehgestell)

het frame moet ten minste één maal met elk draaistel zijn verbonden.
der rahmen wird mit jedem fahrgestell jeweils mindestens einmal verbunden.

het draaistel werd gedurende ongeveer 10.000 bevrachte ritten onderzocht.
das drehgestell wurde während ca. 10.000 lastspielen untersucht.

de belangrijkste vermoeiingsbelastingen op de verbinding tussen wagenbak en draaistel zijn het gevolg van:
die wesentlichen ermüdungsbeanspruchungen an der verbindung zwischen wagenkasten und drehgestell sind auf folgende ursachen zurückzuführen:

daarbij bleek dat er bij één draaistel van het prototype v 1 verbeteringen moesten worden aangebracht.
- 56 - dass ein drehgestell des prototyps v1 nachgebessert werden musste.

elk draaistel moet op deugdelijke wijze zijn uitgerust met een beveiligingsvereffening door middel van ten minste één draagpot.
die drehgestelle werden jeweils mit mindestens einem achslager mit einer zuverlässigen masseverbindung ausgerüstet.

het ontwerp van de ophanging of het draaistel moet een stabiel gedrag van de as of het draaistel op spoor in boog waarborgen
achsaufhängung und drehgestell sind so auszulegen, dass ein stabiles verhalten der achse und des drehgestells in kurven gewährleistet ist.

treinen met een nominale snelheid van meer dan 140 km/u moeten tenminste één draaistel met magneetremmen hebben.
wenn die nenngeschwindigkeit 140 km/h überschreitet, muss mindestens ein drehgestell mit einer magnetschienenbremse ausgerüstet sein.