Results for draineringssystemen translation from Dutch to German

- de lozing van afgewerkte olie in water en in draineringssystemen;
• • das ableiten und/oder lagern, soweit es schädliche auswirkungen für den boden hat;

de staatssteun dekt 40 % van de kostprijs voor de aanleg van de draineringssystemen.
als basissatz wird eine beihilfe in höhe von 40 % der kosten für den bau der drainagesysteme gewährt.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt : steun voor de heraanleg van draineringssystemen
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens : beihilferegelung "beihilfe für die erneuerung von drainagesystemen"

a) lozing van afgewerkte olie in oppervlaktewateren in het binnenland, grondwater, territoriale zeewateren en draineringssystemen;
a) das einleiten von altölen in oberflächengewässer, grundwasser, küstengewässer und kanalisationen;

het verbod op lozing van afgewerkte olie in oppervlaktewateren, grondwater, draineringssystemen, kustwateren en de bodem (artikel 4);
das verbot des ableitens von altölen in oberflächengewässer, kanalisationen oder küstengewässer oder in den boden (artikel 4);

maximale steunintensiteit : de steun is bestemd voor de heraanleg van draineringssystemen: vervanging van kanalen, vervanging van de afvoerbuizen door greppels, aanleg van extra afvoerbuizen.
beihilfehöchstintensität : die beihilfe ist für die modernisierung von drainagesystemen wie die erneuerung von entwässerungskanälen, die ersetzung von drainagerohren durch ableitungsrinnen und die anlage zusätzlicher drainagestränge vorgesehen.

maximale steunintensiteit: de steun is bestemd voor de heraanleg van draineringssystemen: vervanging van kanalen, vervanging van de afvoerbuizen door greppels, aanleg van extra afvoerbuizen. de staatssteun dekt 40% van de kostprijs voor de aanleg van de draineringssystemen. het steunbedrag wordt verhoogd met 10% indien het bedrijf gelegen is in een probleemgebied in de zin van de verordening inzake plattelandsontwikkeling, en met 5% indien de aanvrager niet ouder is dan 40 jaar
beihilfehöchstintensität: die beihilfe ist für die modernisierung von drainagesystemen wie die erneuerung von entwässerungskanälen, die ersetzung von drainagerohren durch ableitungsrinnen und die anlage zusätzlicher drainagestränge vorgesehen. als basissatz wird eine beihilfe in höhe von 40% der kosten für den bau der drainagesysteme gewährt. der beihilfesatz erhöht sich um 10% für landwirtschaftsbetriebe in benachteiligten gebieten, wobei die definition gemäß der verordnung zur entwicklung des ländlichen raums herangezogen wird, und um 5%, wenn der antragsteller nicht älter als 40 jahre ist