From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als u glucagon krijgt toegediend, moet u, zodra u weer bij bewustzijn bent, druivensuiker of een tussendoortje met suiker eten.
wenn ihnen glukagon gegeben wurde, sollten sie, sobald sie wieder bei bewusstsein sind, traubenzucker oder ein zuckerhaltiges produkt zu sich nehmen.
in dit verband herinnert de afdeling eraan dat diffusie bij druivensuiker niet kan worden toegestaan omdat de communautaire regeling voor de wijnbouw - waaronder druivensuiker valt - zulks verbiedt.
hierzu möchte die fachgruppe daran erinnern, daß das extraktionsverfahren für die herstellung von traubensaft nicht erlaubt werden kann, da es nach dem gemeinschaftsrecht für den weinsektor, unter das auch traubensaft fällt, nicht zulässig ist.
honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan dat bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten
hunde- und katzenfutter, in aufmachungen für den einzelverkauf, andere als stärke, glucose, glucosesirup, maltodextrin oder maltodextrinsirup der unterpositionen 1702 30 51 bis 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 und 2106 90 55 oder milcherzeugnisse enthaltend