Results for eén kopje koffie… translation from Dutch to German

mag ik een kopje koffie?
bitte eine tasse kaffee.

thyssen kopje koffie of wat erop gelijkt.
dennoch berührt er einen bereich im alltag der menschen, ihre tägliche tasse kaffee oder ähnliches.

een kopje koffie tussendoor is ook niet te versmaden!
ein kaffee zwischendurch ist sicherlich auch was angenehmes!

een glas of een kopje
ein glas oder ein becher.

ik wil nog een kopje thee.
ich will noch eine tasse tee.

wilt u nog een kopje thee?
möchten sie noch eine tasse tee?

later betaalde ik in het sheraton hotel voor slechts één kopje koffie 1.000 shilling!
später habe ich im sheraton-hotel 1 000 uganda-shilling für nur eine tasse kaffee bezahlt!

ik moest op een zeker ogenblik naar het toilet en daarna ben ik een kopje koffie gaan drinken.
irgendwann mußte ich dann zur toilette gehen, und dann mußte ich rausgehen und eine tasse kaffee trinken.

als de heer wij senbeek zich bij mij meldt, zal ik hem graag trakteren op een kopje koffie of thee.
dafür setzen wir uns ein.

de hereniging van het europese continent kost elke inwoner van de oude lidstaten niet meer dan een kopje koffie per maand.
der preis, den jeder bürger der alten mitgliedstaaten als beitrag zur einigung europas zahlt, entspricht dem einer tasse kaffee pro monat.

de kandidaat wordt vaak een kopje koe of thee aangeboden.
oft wird dem bewerber eine tasse kaee oder tee angeboten.

alinea 63, een kopje en alinea 64 worden toegevoegd.
paragraph 63, eine Überschrift und paragraph 64 werden angefügt.

men moet die gevaarlijke afvalberg eerst een kopje kleiner maken.
die menge der abfälle, die ihre gefährlichkeit ausmacht, muß begrenzt werden.

een kopje en de alinea’s 31a en 39a worden toegevoegd.
eine Überschrift und die paragraphen 31a und 39a werden hinzugefügt.

houd een glas of een kopje onder het spuitstuk (zie plaatje).
halten sie ein glas oder einen becher unter den dosierkopf (siehe abbildung).

in bijlage b worden een kopje en de alinea's b100 en b101 toegevoegd.
in anhang b werden eine Überschrift und die paragraphen b100–b101 angefügt.

daarvoor moet de eg dan reële prijzen willen betalen: hoewel een kopje koffie hier steeds duurder wordt, krijgen de koffietelers dààr, steeds minder per kilo.
man­gelnde vergleichbarkeit aufgrund unvollständiger oder fehlender da­tenlage erschwerten eine einstu­fung der neuen bundesländer.

na alinea 19 worden een kopje en de alinea's 19a tot en met 19g toegevoegd.
nach paragraph 19 werden eine Überschrift und die paragraphen 19a–19g angefügt.

in bijlage b toepassingsleidraad worden een kopje en de alinea's b45 tot en met b61 toegevoegd.
in anhang b anleitungen zur anwendung werden eine Überschrift und die paragraphen b45–b61 angefügt.

het voortbestaan van de naties staat die macht in de weg reden waarom zij besloten hebben deze een kopje kleiner te maken.
sie ist der weg zur politischen union.