Results for eb een correctie gemaakt translation from Dutch to German

indien een correctie
anhang 4 zu entnehmen.

graag een correctie.
die kleinen zulieferbetriebe

nog een correctie op dit punt.
der entschließungsantrag ist angenommen (').

ik verzoek u dus om een correctie.
ich bitte also um richtigstellung.

ik verlang dus een correctie op dit punt.
ich beantrage daher, daß das protokoll entsprechend berichtigt wird.

maar dit is een correctie betreffende de notulen.
es geht jetzt jedoch um eine berichtigung des protokolls.

door een correctie zou de dumpingmarge aanzienlijk toenemen.
eine berichtigung würde zur erheblichen erhöhung der dumpingspanne führen.

onze fractie zal daarop trouwens een correctie voorstellen.
das ruft bei mir besorgnis hervor, aber ich verstehe, warum so vorgegangen wird.

ik zou willen verzoeken om een correctie van de notulen.
es heißt

ook hiervoor werd een correctie toegepast op de normale waarde.
auch hierfür wurde der normalwert entsprechend berichtigt.

indien lage kaliumspiegels worden gedetecteerd, is een correctie noodzakelijk.
wenn niedrige kaliumspiegel festgestellt werden, ist eine korrektur erforderlich.

aan het verenigd koninkrijk wordt een correctie voor begrotingsonevenwichtigheden toegestaan.
es wird eine korrektur der haushaltsungleichgewichte zugunsten des vereinigten königreichs vorgenommen.

(40) voor een andere onderneming werd nog een correctie toegepast.
(40) für ein unternehmen wurde eine weitere berichtigung vorgenommen.

indien ik hier op tijd was geweest had ik u om een correctie verzocht.
wäre ich hier gewesen, hätte ich eine berichtigung beantragt.

in deze omstandigheden kunnen wij een correctie van 25 % niet staande houden.
unter diesen umständen konnten wir nicht bei einer berichtigung von 25 prozent bleiben.

bijgevolg moet er een correctie plaatsvinden wanneer de sector huishoudens wordt uitgesplitst.
eine folge dieser vorgehensweise wäre, dass eine korrektur erforderlich ist, wenn der haushaltssektor nach gruppen untergliedert wird.

eén bedrijf vroeg om een correctie van de normale waarde voor verschillen in handelsniveau.
ein unternehmen beantragte eine berichtigung des normalwertes aufgrund von unterschieden bei der handelsstufe.

beide ondernemingen vroegen om een correctie van de normale waarde voor verschillen in handelsniveau.
beide unternehmen beantragten eine berichtigung für unterschiede in der handelsstufe.

in deze zin moet een correctie op het beginsel „de gebruiker betaalt" mogelijk blijven.
in diesem sinne muß eine korrektur des verursacherprinzips immer noch möglich sein.

- een correctie van de in het commissiedocument voorziene cycli in het simulatieproces van normale rijomstandigheden;
gesetzgebung der legislativen