Results for een investering translation from Dutch to German

de kwalificatie is dus een investering.
es entsteht eine manchmal heftige konkurrenz innerhalb einer berufsgruppe, aber auch unter den verschiedenen berufsgruppen.

1.een investering in de overheidssector.
1.eine förderung des öffentlichen sektors.

onderwijs, een investering of een filterinstrument?
bildung - investition oder mittel zur auslese

onderzoek is een investering in ons toekomstigwelzijn.
forschung ist eine investition in den wohlstand vonmorgen.

bij­ en nascholingskosten als een investering in kwaliteitsservice
die rolle und bedeutung der sozialpartner in den eg-mitgliedstaaten

het gaat hier om een investering in de toekomst.
sie sind eine investition in die zukunft.

bepaling van bijscholing in verband met een investering
eine organisation kann nur bezüglich ihrer entwicklungen mittel- und langfristig gestaltet werden.

dat is een investering met het oog op de toekomst.
darüber hinaus soll eine strategie zum ausbau der beruflichen weiterbildung entworfen werden.

minimumvergoeding voor een investering met aandelenkapitaal in een landesbank
mindestvergütung für eine stammkapitalinvestition in eine landesbank

19. dat een investering is uitgevoerd, is niet voldoende.
19. die realisierung der investitionsprojekte allein ist nicht ausreichend.

7.14 bij- en nascholingskosten als een investering in kwaliteitsservice
7.14 weiterbildungskosten als investition in den qualitätsservice des kfz-

betere milieunormen zijn daarom een investering in de toekomst.
sie haben in ihrer antwort auf dieses thema angespielt.

gendermainstreaming vergt een investering van tijd, middelen en mobilisatie.
4) die bekämpfung jeglicher form von sexueller gewalt.

het gehele project vertegenwoordigt een investering van 91 miljoen ecu.
das gesamte projekt stellt eine investition von 91 mio ecu dar.

,,een dynamisch on derzoekbeleid vorml een investering in de toekomst.
kooperationsvorhaben mit, deren durch führung mit den internationalen wettbewerbsregeln vereinbar ist.

berekent de betaalde rente over de opgegeven periode van een investering.
berechnet den zins welcher in einer bestimmten periode einer anlagebezahlt wurde.

4.8 sociale bescherming is dus eerder een investering dan een onkostenpost.
4.8 sozialschutz ist deshalb eher eine investition als ein kostenpunkt.

mijnheer de voorzitter, deze investering in convergentie was een investering in welvaart.
herr präsident, die investition in die konvergenz war eine investition in den wohlstand.

daarom vereist de invoering van deze nieuwe norm een investering van de spoorwegondernemingen.
deshalb erfordert die einführung dieses neuen standardsystems investitionen auf seiten der eisenbahnunternehmen.

een investering is niet alleen maar een traditionele daad op handelsgebied, maar iets anders.
mir tut das zwar leid, aber letzten endes sind wir dafür da.