Results for een prettige weekend translation from Dutch to German

een prettige weekend
ein schönes wochenende

ik wens u een prettig weekend.
wir wünschen euch ein schönes wochenende!

prettig weekend
ich wünsche dir ein tolles wochenende

ik wens jou een heel prettig weekend
i wish you a very nice weekend

dat was uiteraard een prettige ervaring.
das war natürlich sehr angenehm.

ik wens u nog een prettige valentijnsdag!
ich wünsche ihnen einen schönen valentinstag!

wij wensen u dan ook een prettige avond.
deshalb nochmals vielen dank und auf wiedersehen.

mag ik u tot slot een prettige zomer toewensen.
ich wünsche uns allen einen angenehmen sommer!

zoek een prettige ruimte met een schoon, vlak werkoppervlak.
wählen sie einen bequemen platz mit einer sauberen und ebenen arbeitsfläche.

...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?

wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.
wir wünschen ihnen eine glückliche rückkehr in die niederlande.

maar eerst wil ik alle begrotingsmensen een prettige kerstvakantie toewensen!
aber zunächst möchte ich gerade den haushälterinnen und haushältern eine gute weihnachtspause wünschen!

nogmaals aan allen een prettige vakantie en tot ziens in september.
lassen sie uns noch weitergehen als herr de la malène: die rückerstattung an großbritannien für 1984 ist eine pauschalzahlung.

ik wens u een prettig weekend en dank u dat u naar mij geluisterd heeft.
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und danke ihnen fürs zuhören.

creëer een prettige werkhouding door de uitklappootjes op de juiste hoogte te zetten.
machen sie es sich mithilfe der ausklappbaren füße an der tastatur bequem und passen sie die höhe ganz nach ihren wünschen an.

alle cursussen worden in speciale, aparte ruimten gegeven in een prettige sfeer.
die besit­zer dieser kleinbetriebe führen, mit hilfe von ein oder zwei weiteren personen, zumeist verwandte, die betriebe selbst und haben direkten kunden­kontakt.

de britse conservatieven zouden dit eens moeten inzien ter wille van een prettige verstandhouding.
hier bietet sich ein betätigungsfeld für die örtlichen behörden, was nach meiner mei nung so viel heißt wie : größere auf nahmebereitschaft und bessere technische unterstützung.

het is een prettige gedachte dat de commissie deze essentiële kwestie net opnieuw heeft bekeken.
es geht um das schicksal unserer industrie auf einem sektor der spitzentechnologie, deren modernisierung und entwicklung wir unbedingt fördern müssen.

mijnheer de voorzitter, u en ik hebben elkaar hier al vaak op een prettige wijze ontmoet.
herr präsident! zwischen ihnen und mir kommt es hier im plenum offensichtlich häufiger zu erfreulichen begegnungen.

het leren moet op een prettige wijze gebeuren en het leerproces moet de leergierigheid ontwikkelen en aanwakkeren;
das lernen muß spaß machen und den wissensdurst wecken und stillen;