Results for effectcategorie translation from Dutch to German

ef-effectcategorie
ef-wirkungs-kategorie

milieuvoetafdruk-effectcategorie
wirkungskategorie-indikator

ef-effectcategorie-indicatoren
ef-wirkungskategorie-indikatoren

effectcategorie (impact category)
ef-wirkungskategorie

indeling van gegevens in de effectcategorie klimaatverandering
klassifizierung von daten in der wirkungskategorie „klimawandel“

effectcategorie-indicator (impact category indicator)
wirkungskategorie-indikator

gegevens voor ten minste 70% van de bijdragen aan elke ef-effectcategorie
daten für mindestens 70 % der beiträge zu jeder ef-wirkungskategorie

verzuring – ef-effectcategorie voor de gevolgen van verzurende stoffen voor het milieu.
versauerung - ef-wirkungskategorie, bei der es um die wirkungen aufgrund von säurebildnern in der umwelt geht.

effectcategorie-indicator (impact category indicator) milieuvoetafdruk-effectcategorie-indicator
ef-wirkungskategorie-indikator

hiervoor is lineaire vermenigvuldiging van de inventarisgegevens met karakteriseringsfactoren voor elke betrokken stof en elke betrokken ef-effectcategorie nodig.
beladungsrate - verhältnis zwischen tatsächlicher beladung und vollbeladung bzw. gesamtfassungsvermögen (ausgedrückt als masse oder volumen) des fahrzeugs je fahrt.

gegevens gebruikt voor benadering en opvullen geconstateerde hiaten (meer dan 90% bijdrage aan elke ef-effectcategorie
näherungsdaten und daten zur schließung festgestellter lücken (jenseits von 90 % der beiträge zu jeder ef-wirkungskategorie)

dit geschiedt door de waarden in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel te vermenigvuldigen met de relevante karakteriseringsfactor voor elke ef-effectcategorie.
dazu werden die werte im ressourcennutzungs- und emissionsprofil mit dem einschlägigen charakterisierungsfaktor für jede ef-wirkungskategorie multipliziert.

aan elke ef-effectcategorie is een apart ef-effectbeoordelingsmodel en een aparte ef-effectcategorie-indicator gekoppeld36.
für jede ef-wirkungskategorie gibt es ein eigenes ef-wirkungsabschätzungsmodell und einen ef-wirkungskategorie-indikator36.

standaard ef-effectcategorieën met hun respectieve ef-effectcategorie-indicatoren en ef-effectcategoriemodellen voor oef-onderzoek.
ef-standardwirkungskategorien mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für oef-studien

ioniserende straling, menselijke gezondheid – ef-effectcategorie die de ongunstige gezondheidseffecten van lozingen van radioactieve stoffen op de menselijke gezondheid omvat.
multifunktionalität - ein prozess oder eine einrichtung mit mehreren funktionen, d. h. der bzw. die mehrere waren und/oder dienstleistungen liefert bzw. erbringt („koppelprodukte“), ist „multifunktional“. in derartigen fällen müssen alle inputs und prozessbedingten emissionen grundsätzlich dem untersuchten produkt und den anderen koppelprodukten zugeordnet werden. nachgelagert – phase innerhalb der produktlieferkette nach dem bezugspunkt.

standaard ef-effectcategorieën (met bijbehorende ef-effectcategorie-indicatoren) en ef-effectbeoordelingsmodellen voor pef-onderzoeken
standard-ef-wirkungskategorien (mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren) und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für pef-studien

zo is bijvoorbeeld voor de ef-effectcategorie "klimaatverandering" co 2 als referentiestof gekozen en kg co2-equivalenten als referentie-eenheid.
für die ef-wirkungskategorie „klimaänderung“ beispielsweise wird als referenzstoff co 2 und als referenzeinheit kg co2-Äquivalente gewählt.

de term "ef-effectcategorie" wordt overal in deze gids gebruikt in plaats van de term "effectcategorie" uit iso 14044:2006.
in diesem leitfaden wird anstelle des in der iso-norm 14044:2006 verwendeten begriffs „wirkungskategorie“ der begriff „ef-wirkungskategorie“ (= umweltfußabdruckwirkungskategorie) verwendet.

de term "ef-effectcategorie-indicator" wordt overal in deze gids gebruikt in plaats van de term "effectcategorie-indicator" uit iso 14044:2006.
in diesem leitfaden wird anstelle des in der iso-norm 14044:2006 verwendeten begriffs „wirkungskategorie-indikator“ der begriff „ef-wirkungskategorie-indikator“ verwendet.