Results for emesis translation from Dutch to German

emesis
erbrechen

geen emesis
keine emesis

bloederige emesis
haematemesis

chemotherapie geïnduceerde emesis profylaxe
prophylaxe gegen durch chemotherapie hervorgerufenes erbrechen

geen emesis (geen braakaanvallen ongeacht gebruik rescue-medicatie)
keine emesis (keine emetischen episoden, ungeachtet des gebrauchs zusätzlicher antiemetischer notfallmedikation)

geen emesis (geen braakaanvallen ongeacht gebruik van rescue-medicatie)
keine emesis (keine emetischen episoden, ungeachtet des gebrauchs weiterer antiemetischer notfallmedikation)

vanwege de anti-emetische werkzaamheid van aprepitant zal geneesmiddelgeïnduceerde emesis mogelijk niet effectief zijn.
aufgrund der antiemetischen wirkung von aprepitant ist eine arzneimittel-induzierte emesis möglicherweise nicht erfolgreich.

in sommige gevallen waren de overdoseringen asymptomatisch, met name wanneer emesis of een maagspoeling snel plaatsvond.
in einigen fällen blieb die Überdosierung asymptomatisch, insbesondere, wenn sofort ein erbrechen induziert oder eine lavage vorgenommen wurde.

eliminatie van ongeabsorbeerde werkzame bestanddelen dient te worden bereikt, wanneer geïndiceerd, door middel van emesis of
wenn notwendig, kann die beseitigung von noch nicht resorbiertem wirkstoff durch erbrechen oder eine magenspülung erreicht werden.

eliminatie van ongeabsorbeerde werkzame bestanddelen wordt bereikt, wanneer geïndiceerd, door middel van emesis of maagspoeling.
wenn notwendig, kann die beseitigung von noch nicht resorbiertem wirkstoff durch erbrechen oder eine magenspülung erreicht werden.

eliminatie van ongeabsorbeerde werkzame bestanddelen dient te worden bereikt, wanneer geïndiceerd, door middel van emesis of maagspoeling.
wenn notwendig, kann die beseitigung von noch nicht resorbiertem wirkstoff durch erbrechen oder eine magenspülung erreicht werden.

emesis, anorexie en gewichtsverlies zijn vaak waargenomen bij behandelde vogels, maar deze bijwerkingen zijn meestal mild en afhankelijk van de dosis.
emesis, anorexie und gewichtsverlust wurden bei den behandelten vögeln häufig beobachtet, jedoch sind diese nebenwirkungen in der regel leicht und dosisabhängig.

de kans op obtundatie, epileptische aanvallen of dystonische reactie van het hoofd en de nek na overdosering kan een risico vormen op aspiratie bij geïnduceerde emesis.
die möglichkeit von bewusstseinsstörungen, krampfanfällen oder dystonen reaktionen im kopf- und nackenbereich nach einer Überdosierung birgt bei induziertem erbrechen ein aspirationsrisiko.

bij apen werden, bij de hoogste doses, tijdelijke czs-gerelateerde klinische tekenen waaronder emesis, tremoren en convulsies gemeld.
beim affen wurden bei den höchsten dosierungen vorübergehende, mit dem zns in zusammenhang stehende klinische anzeichen gemeldet, einschließlich erbrechen, tremor und konvulsionen.

aanbevolen maatregelen zijn het opwekken van emesis als de inname recent is, en correctie van dehydratie, gestoorde elektrolytenhuishouding, hepatische coma en hypotensie door vastgestelde procedures.
vorgeschlagene maßnahmen beinhalten induziertes erbrechen, falls die einnahme erst kürzlich erfolgte, sowie korrektur von dehydrierung, elektrolytstörungen, hepatischem koma und blutdruckabfall entsprechend den leitlinien.

indien er vermoedelijke geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen optreden, zoals emesis, anorexie of gewichtsverlies, dient de dosis verlaagd te worden of de behandeling met het geneesmiddel te worden gestaakt.
deshalb sollte bei auftreten vermutlich arzneimittelbedingter unerwünschter ereignisse, wie etwa emesis, anorexie oder gewichtsverlust, die dosis verringert oder die behandlung mit dem tierarzneimittel abgesetzt werden.

de meest frequent gemelde bijwerkingen die in verband zijn gebracht met het toedienen van sevoflo waren hypotensie, gevolgd door tachypnoea, gespannen spieren, excitatie, apnoe, spierfasciculaties en emesis.
nebenwirkungen, die im zusammenhang mit der verabreichung von sevoflo am häufigsten beobachtet wurden, waren hypotonie, beschleunigte atmung, muskelanspannung, erregungszustände, atemstillstand, muskelzuckungen und erbrechen.

de meest frequent gemelde bijwerkingen die in verband worden gebracht met het toedienen van sevoflo waren hypotensie, gevolgd door tachypnoea, gespannen spieren, excitatie, apnoe, spierfasciculaties en emesis.
nebenwirkungen, die nach der verabreichung von sevoflo am häufigsten beobachtet wurden, waren hypotonie, beschleunigte atmung, muskelanspannung, erregungszustände, atemstillstand, muskelzuckungen und erbrechen.

indien emesis, anorexie of gewichtsverlies optreden, wordt in eerste instantie aangeraden de dosis te verlagen (zie rubriek 4.5) of de behandeling met het diergeneesmiddel te staken.
wenn emesis, anorexie oder gewichtsverlust auftreten, ist es an erster stelle ratsam, die dosis zu senken (siehe abschnitt 4.5) oder die behandlung mit dem tierarzneimittel abzubrechen.

vertraagde emesis is in verband gebracht met de activering van neurokinine-1 (nk1)-receptoren uit de tachykinine-familie (uitgebreid verdeeld in het centrale en perifere zenuwstelsel) door substantie-p.
eine verzögert auftretende emesis wurde mit der aktivierung der (im zentralen und peripheren nervensystem weit verbreiteten) tachykinin-familie-neurokinin 1 (nk1)-rezeptoren durch substanz p in zusammenhang gebracht.