Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de groenedraad van de kinderen
der grüne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huishoudelijk werk en de verzorging van de kinderen
"es war eine sehr harte arbeit, eine sehr schwere arbeit, mit einer beträchtlichen menge von heben und bücken,"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de raad maakt zich al lang grote zorgen over de situatie van de iraakse burgerbevolking, in het bijzonder van de kinderen.
der rat empfindet seit langem tiefe sorge über die lage der irakischen zivilbevölkerung, insbesondere der kinder.
en de grote hongersnoden behoren tot het verleden, al zijn er nog heel wat kinderen die aan ondervoeding lijden.
die großen hungersnöte gehören der vergangenheit an, auch wenn noch viel zu tun bleibt, um die unterernährung zahlreicher kinder zu überwinden.
en de grote hongersnoden behoren tot het verleden, al zijn er nog heel wat kinderen die aan onder voeding lijden.
die großen hungersnöte gehören der vergangenheit an, auch wenn noch viel zu tun bleibt, um die unterernährung zahlreicher kinder zu überwinden.
- aan de echtgenoot en de kinderen van de overleden ambtenaar, overeenkomstig de be
diese erstattung erfolgt jedoch erst nach inanspruchnahme des in artikel 72 vorgesehenen ersatzes von aufwendungen und insoweit, als dieser die kosten nicht deckt.
het grote knelpunt is nog steeds de situatie van de kinderen in roemenië, aldus rapporteur emma nicholson of winterbourne (eld, uk).
von der kommission soll der einfluss der Ökopunkte auf den wettbewerb in der eu untersucht werden.
volgens kranteberichten zijn er in de afgelopen drie jaar in de straten van de grote braziliaanse steden meer dan 4.600 kinderen om het leven gebracht.
glaubt man den zeitungsberichten, so wurden in den vergangenen drei jahren über 4 600 kinder auf den straßen der großen brasilianischen städte getötet.