Results for en heel knap meisje translation from Dutch to German

heel jong en heel oud
konkrete fortschritte

de brug is heel lang en heel hoog.
die brücke ist sehr lang und sehr hoch.

wij moeten dit doen en heel snel!
deshalb kann ich nicht für den bericht stimmen.

de materie is complex en heel moeilijk.
aber wir kennen hinter diesen argumenten auch die wirklichen praktiken dieser länder.

de zaken zijn tegelijk ingewikkeld en heel eenvoudig.
das problem ist kompliziert und sehr einfach zugleich.

het brood is er nodig, en heel wat meer dan het
er ist überholt, weil wir gestern

er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.
eine große bombe fiel herunter und eine große menschenmenge starb.

"dat is waar, en heel toevallig!" zeide john mangles.
– in der that, sagte john mangles, es ist ein sonderbarer zufall.

dat is een tendens die zich in portugal en heel europa zal doorzetten.
daher möchte ich ihr bei dieser gelegenheit meinen glückwunsch aussprechen.

bovendien creëert deze sector een aanzienlijke toegevoegde waarde en heel wat werkgelegenheid.
nr. 7 verhindert die ungehinderte herstellung und nr. 9 enthält eine ziemlich abwegige liste.

de commissie vraagt uiteraard, en heel terecht, een aanpassingsperiode te voorzien.
an dieser feststellung gibt es nichts zu deuteln, und sie stellt einen wichtigen bei trag des landwirtschaftsausschusses zu der aussprache dar.

de heffing heeft talrijke politieke problemen doen rijzen en heel wat emoties gewekt.
aus diesen gründen können wir nicht für den bericht stella stimmen.

deze punten staan alle heel knap vermeld in het verslag van de heer romeos dat ik ondersteun.
ich begrüße den vorschlag der kommission, drei ausschußverfahren an die stelle der rund dreißig ver fahren zu setzen, die bis jetzt angewendet wurden.

ik ga akkoord met het andere amendement, dat de heer merz heel knap in elkaar heeft gezet.
das war recht außergewöhnlich und wird sehr begrüßt.

italië en hel verenigd koninkrijk verstrekte kwartaalcijfers.
frankreich. italien und das vereinigte königreich.

mededeling van de commissie aan de raad en hel europees parlement
vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates zur eröffnung und verwaltung von gemeinsehaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle waren (4. serie 1993) (von der kommission vorgelegt)

dat zou het einde van europa en hel europees parlement betekenen.
wir dürfen kein geld für leute übrighaben, die die zerstörung von volk und europa auf ihre fahnen geschrieben haben.

het is een heel knap werkstuk geworden met zeer veel informatie, waar de rapporteur ongetwijfeld ook heel veel tijd en persoonlijk zoekwerk in heeft gestoken.
es erscheint zweckmäßig, den im rahmen der europäischen zivil luftfahrtkonferenz ecac entwickelten verhaltenskodex als grundlage einer eg-verordnung zu nehmen, denn den haben immerhin 22 mitgliedstaaten im juni 1988 einstimmig beschlossen.

landen van het middcllandsc-zecgebicd en hel midden-oosten
mittelmeerdrittländcr und länder des nahen und mittleren ostens

2) ecologische variabelen en hel effect daarvan op de aquatische fauna.
2. Ökologische variablen und ihre auswirkung auf die äquatische fauna