Results for energierendement translation from Dutch to German

energierendement
wirkungsgrad

energierendement van voorschakeltoestellen
energieeffizienz von vorschaltgeräten

— overeenkomsten over energierendement
- vereinbarungen über rationelle nutzung

scenario met een hoog energierendement
szenario einer hohen effizienz bei der energienutzung

Β — verhoging van het energierendement
nun müssen sie mit nachdruck realisiert wer den.

energierendement in de industriële ondernemingen
energienutzung in industriebetrieben

een verbetering van het energierendement met 50%;
12 eine steigerung der energieffizienz um 50 %;

energierendement en rationeel gebruik van energie
— die schaffung von arbeitsplätzen dadurch zu begünstigen, daß große infrastrukturvorhaben, die zur steigerung der leistungsfähigkeit der verkehrsnetze besonders notwendig sind, durch geführt werden.

de verbetering van het energierendement krijgt prioriteit.
ein schwerpunkt ist die steigerung der energieeffizienz.

b) de bevordering van energiebesparing en energierendement;
b) förderung des energiesparens und der energieeffizienz;

verhoging van energierendement en ge bruik van duurzame energie
1990 startete die gemeinschaft eine pilotmaßnahme zur verbesserung des energie managements auf regionaler und kommunaler ebene.

verkeersopstoppingen zijn frustrerend en tasten de energierendement te verhogen.
allzu häufig ist der öffentliche nahverkehr ungeeignet oder ineffizient und bietet keinerlei anreize dafür, das eigene auto stehen zu lassen.

het is gebouwd volgens de hoogste normen van toegankelijkheid en energierendement.
beim bau des zentrums wurde auf die einhaltung der strengsten standards in bezug auf zugänglichkeit und ener-gieezienz geachtet.

afvalverbranding met een hoog energierendement wordt in het nieuwe wetgevingsbesluit als terugwinningsoperatie beschouwd.
in diesem zusammenhang wird in dem neuen rechtsetzungsakt die hoch energieeffiziente verbrennung von abfällen als verwertung eingestuft.

de gemeenschap heeft reeds richtlijnen goedgekeurd over het energierendement van gebouwen28 en warmtekrachtkoppeling29.
die gemeinschaft hat bereits richtlinien zur energieeffizienz von gebäuden28 und zur kraft-wärme-kopplung29 erlassen.

een dergelijke aanpak houdt in dat het algehele energierendement van de unie sterk wordt verbeterd.
ein solcher ansatz bestünde in einer wesentlich besseren energieausnutzung in der union.

een strategie van de gemeenschap voor de beperking van de emissie van kooldioxyde en de verhoging van het energierendement
eine gemeinschaftsstrategie fÜr weniger kohlendioxidemissionen und mehr energieeffizienz

-uitstoot, het broeikaseffect en den verbetering van het energierendement van de c02 voorgelegd (docs.
effekt und zu mehr energieeffizienz vorgelegt [dok.

doel van het voorstel is, de consument in staat te stellen apparaten met een hoger energierendement te kiezen.
— eine energiebilanz, die in den unternehmen durchgeführt wird, um festzustellen, welche verbesserungen an einrichtungen und im energieeinsatz möglich sind;

de commissie zal daarom zodra deze kaderrichtlijn is goedgekeurd, uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot het energierendement van specifieke producten indienen.
die kommission wird daher durchführungsmaßnahmen hinsichtlich der energieeffizienz bestimmter produkte erlassen, sobald diese rahmenrichtlinie verabschiedet ist.