Results for ensceneren translation from Dutch to German

bijzonder zorgwekkend is sinds juli 2005 het ensceneren van tientallen gewelddadige pesterijen en intimidaties, waaronder verstoting.
einschließlich der akte der ablehnung, die seit 2005 zu verzeichnen sind.

ik hoop dat men deze jonge man niet voor politieke doeleinden gevangen houdt om op een latere tijdstip een zeer spectaculaire vrijlating te ensceneren teneinde politieke munt uit deze overtreding te slaan.
viele, zu viele europäische parteien verkaufen weiterhin waffen an pi­nochet, was mit ihren erklärungen über humanität, über demokratie sowie mit ihren appellen zur freiheit in der welt in widerspruch steht.

het was pauline's eigen beslissing om dit stukje straattoneel te ensceneren en gebruik te maken van de emoties en de bezorgdheid van die demonstranten om een politiek punt te scoren op een ongeschikt moment tijdens de afhandeling van de agenda van dit parlement, wat de daaropvolgende chaos veroorzaakte.
aber gerade, weil es so schlimm ist, müssen wh einen kühlen kopf bewahren. ich bin nicht der erste, der darauf hinweist was wh heute tun müssen, nachdem wh über dieses thema diskutiert haben, ist, abzustimmen.

- er werden uitgebreide pogingen in het werk gesteld om de werkelijke aard en omvang van de heimelijke verstandhouding te verhelen (afwezigheid van officiële notulen of documentatie voor de pwg en het jmc; ontmoediging van het maken van aantekeningen; het ensceneren van de tijdstippen en de volgorde waarin de prijsverhogingen werden aangekondigd, ten einde te kunnen beweren dat men volgde' enzovoort);
(abschnitt 3) wurde jedoch eine modellrechnung vorgenommen, die die vorhersage des preisniveaus ermöglicht, das sich aus den objektiven marktbedingungen ergibt.