Results for entertainers, bedrijfs diensten translation from Dutch to German

nieuw voor bedrijf diensten
firmenneuheiten - dienstleistungen

omzet van producten nieuw voor bedrijf – diensten a
absatz von firmenneuheiten - dienstleistungen a

in elke lidstaat waar een bedrijf diensten wil verlenen, moet worden voldaan aan andere registratie-eisen.
in jedem mitgliedstaat, in dem dienste bereitgestellt werden sollen, müssen andere anmeldevoraussetzungen erfüllen werden.

het inschakelen van ex-werknemers wanneer een bedrijf diensten uitbesteedt en in onderaanneming laat verrichten;
selbstverpflichtung der unternehmen zu geschäftsabschlüssen mit arbeitnehmern, die bei der auslagerung von tätigkeitsbereichen aus dem unternehmen ausscheiden und mit diesem subunternehmerverträge über dienstleistungen abschließen;

biedt een bedrijf diensten langs elektronische weg aan, dan is het van belang om te weten of het al dan niet de bedoeling had om buiten zijn gebruikelijke geografische markt te opereren.
hier stellt sich die frage, ob ein unternehmen, das seine dienste im wege des elektronischen handels anbietet, mit oder ohne absicht danach gestrebt hat, seinen markt über sein gewöhnliches vertriebsgebiet hinaus zu erweitern.

bij voorbeeld vanuit uw in noord­griekenland gevestigd bedrijf produkten verkopen in athene, vanuit uw op sicilië gevestigd bedrijf diensten verko­pen aan een klant in milaan, schotse produkten aan een klant in engeland verkopen.
dies ist z. b. der fall, wenn gegenstände aus dem kunstgewerbe von nord­griechenland nach athen, dienst­leistungen von sizilien nach mailand oder schottische erzeugnisse nach england verkauft werden.

alleen wanneer het niet-eu-bedrijf diensten verleent aan een niet-zakelijke klant of eindverbruiker in de eu, ontstaan er fiscale verplichtingen.
nur wenn außerhalb der eu ansässige unternehmen nichtgewerblichen kunden oder einem endabnehmer in der eu dienste leisten, werden sie steuerpflichtig.

als zodanig doen zij voor het bedrijf dienst als conformiteitsattest zoals dat door goedkeuringsinstanties wordt afgegeven, maar zij houden niet in dat de producten aan een officiële keuring zijn onderworpen.
sie ist in diesem sinne eine von den zertifizierungsstellen ausgefertigte konformitätsbescheinigung für das unternehmen, bedeutet jedoch nicht, dass die erzeugnisse selbst einer amtlichen Überprüfung unterzogen wurden.