Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eraf.
abschrauben.
Last Update: 2011-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acht eraf
eight off
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dan het flesje terug rechtop zetten en de spuit eraf halen.
drehen sie die flasche wieder in eine aufrechte position, bevor sie die spritze entfernen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trek de dop eraf.
den verschluss abziehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
grijze naalddop eraf
graue nadelkappe, abgezogen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haal dan de dop eraf.
nehmen sie die kappe dann ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
draaien + eraf trekken
drehen + abziehen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zou eraf kunnen vallen
können herunterfallen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
trek de witte dop eraf.
ziehen sie die weiße schutzkappe ab
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
trek voorzichtig de afdeklaag eraf
ziehen sie vorsichtig die rückseite ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schroef het veerkapje eraf.
federkappe abschrauben.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trek afdichtkapje 16 eraf.
dichtkappe 16 abziehen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haal aan één kant de beschermstrook eraf.
ziehen sie eine seite der schutzfolie ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het stuurwiel zou eraf kunnen vallen.
lenkrad könnte sich lösen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
draai klepadapter 13 eraf.
ventiladapter 13 abschrauben.
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neem klemhuls 2 eraf, .
kpl. klemmhülse 2 abnehmen, .
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haal de binnenste naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
ziehen sie die innere nadel- schutzhülle ab und entsorgen sie diese.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
draai de fles weer terug en haal de spuit eraf.
flasche wieder aufrecht halten und applikationsspritze entfernen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
draai de dop dan tegen de klok in en haal hem eraf.
drücken sie die kappe hierzu von zwei seiten, drehen sie die kappe gleichzeitig gegen den uhrzeigersinn und heben sie die kappe ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de plastic dop van de naald “wipt” eraf.
der kunststoff-nadelschutz "springt" ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting