Results for exportpercentage translation from Dutch to German

exportpercentage naar hoofdmarkten januari tot juni 1978
anteil der exporte auf den wichtigsten märkten januar - juni i978

er wordt een exportpercentage behaald van 30 % [6].
der exportanteil erreicht 30 % [6].

hoewel deze exporteurs aanvoerden dat het exportpercentage door de onderneming vrij wordt vastgesteld op grond van economische overwegingen, wordt geoordeeld dat er geen reden is voor de vermelding van een exportpercentage in een bedrijfsvergunning, waarbij een onderneming uitdrukkelijk wordt verboden een deel van haar productie op de binnenlandse markt te verkopen.
diese ausführer behaupteten zwar, der anteil werde vom unternehmen auf der grundlage wirtschaftlicher erwägungen frei festgelegt, es wird jedoch die auffassung vertreten, dass es keinen grund für die festlegung einer ausfuhrquote in einer investitionslizenz gibt, durch die ja dem unternehmen ausdrücklich der verkauf eines teils seiner produktion auf dem inlandsmarkt untersagt wird.

(11) de sector vertoont momenteel een tendens naar consumptie van wijnen van betere kwaliteit (de consumptie van wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming (%quot%doc%quot%) neemt toe, terwijl die van tafelwijnen afneemt [5]. de internationale markten worden steeds belangrijker, en de italiaanse wijn wint aan bekendheid in het buitenland, ondanks dat het hoofd moet worden geboden aan sterke concurrentie van traditionele producenten en producenten van andere landen die in opkomst zijn binnen de sector. bijna driekwart van de wijnproducenten exporteert naar het buitenland: het betreft voornamelijk mkb’s met een jaarlijkse omzet van minder dan 50 miljard. de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming uit le marche hebben een goed potentieel. de verdicchio dei castelli di jesi, die als een van de beste witte wijnen van italië wordt geclassificeerd, is samen met de rosso conero een van de wijnen uit le marche die in italië en over heel de wereld het meest worden gewaardeerd. er wordt een exportpercentage behaald van 30% [6]. de in het herstructureringsplan aangeduide vooruitzichten vormen een matig optimistische visie van de ontwikkeling van de wijnsector, die geen afname voorziet in de vraag naar goede wijnen die in beperkte geografische gebieden worden gemaakt. het herstructureringsplan van de cooperativa moderna voorziet in de gedeeltelijke omschakeling naar dergelijke wijnen.
(11) der gegenwärtige trend im weinbau geht zu weinen besserer qualität (der verbrauch von weinen mit kontrollierter ursprungsbezeichnung (doc) nimmt zu, während der von tafelweinen zurückgeht [5]). die internationalen märkte werden immer wichtiger, und der bekanntheitsgrad des italienischen weins im ausland nimmt zu, trotz der starken konkurrenz durch die traditionellen erzeuger und durch neue erzeugerländer. fast drei viertel der weinbaubetriebe exportieren ins ausland: es handelt sich meistens um kleine oder mittlere betriebe mit einem jahresumsatz unter 50 milliarden lire. die weine der doc marche verfügen über ein gutes potenzial. der verdicchio dei castelli di jesi, der zu den besten italienischen weißweinen gezählt wird, gehört wie der rosso conero zu den weinen aus der region marken, die in italien und in der welt am meisten geschätzt werden. der exportanteil erreicht 30% [6]. die aussichten, auf die sich der umstrukturierungsplan bezieht, entsprechen einer mäßig optimistischen auffassung von der entwicklung des weinmarktes, die keinen rückgang der nachfrage nach hochwertigen weinen vorhersieht, die in begrenzten geografischen gebieten erzeugt werden. der umstrukturierungsplan der cooperativa moderna sieht die teilweise umstellung der produktion in richtung auf diese weine dar.