Results for fabricagetechniek translation from Dutch to German

geavanceerde fabricagetechniek
fortgeschrittene fertigungstechnologie

521 werktuigbouwkunde 522 civiele techniek 523 elektrotechniek en elektronica 524 scheikunde 525 metaalkunde en mijnbouwtechniek 526 materiaalkunde 527 fabricagetechniek 528 computerondersteunde techniek 529 biotechnologie
520 ingenieurwissenschaft und technik 521 maschinenbau 522 bauingenieurwesen 523 elektrotechnik und elektronik 524 chemische verfahrenstechnik 525 hüttenwesen und bergbau 526 werkstoffkunde 527 fertigungstechnik 528 computergestütztes ingenieurwesen 529 biotechnik

de afgelopen jaren hebben zich fundamentele veranderingen voorgedaan in de autofabricage, zowel in de fabricagetechniek en de arbeidsorganisatie als in het ondernemingsbeleid.
in den letzten jahren hat sich die herstellung von automobilen sowohl fertigungstechnisch und arbeitsorganisatorisch als auch unternehmenspolitisch grundlegend gewandelt.

aan de andere kant is het zo dat in het geval van een situatie waarin conventionele technologieën ver genoeg ontwikkeld zijn en de potentie hebben om een stabiele productie te waarborgen, er m.b.v. een intelligente fabricagetechniek flexibelere procédés kunnen worden ontwikkeld.
wo hingegen die konventionellen techniken schon ausgereift und robust genug sind, eine stabile leistungsfähigkeit zu garantieren, sollte eine intelligente produktionstechnologie einen beitrag zur entwicklung flexiblerer prozesse leisten.

(30) op de eerste plaats zijn er technische en fysische verschillen tussen kinderschoeisel en andere soorten schoeisel. omdat kinderschoenen klein zijn, worden andere fabricagetechnieken gebruikt; er zijn specifieke vaardigheden nodig om klein schoeisel te maken dat geschikt is voor kindervoeten, dat wil zeggen dat aangepast is aan de spier-en beenderontwikkeling in de kinderjaren.
(30) erstens unterscheiden sich kinderschuhe und andere schuhtypen in bestimmten technischen und materiellen eigenschaften. da kinderschuhe kleiner sind, unterscheidet sich das produktionsverfahren erheblich, und die herstellung kleinerer schuhe, die den besonderen anatomischen merkmalen des kinderfußes insbesondere während der entwicklung des bewegungsapparates in den ersten lebensjahren gerecht werden, erfordert ganz spezielle fertigkeiten.