Results for fabrieksschepen translation from Dutch to German

fabrieksschepen
fabrikschiffe

vissersvaartuigen en fabrieksschepen
fischereifahrzeuge und fabrikschiffe

fabrieksschepen voor de zeevisserij
reederei sohle, bremerhaven 17,7 millionen deutsche mark

produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen
ware, die an bord eines fabrikschiffes hergestellt worden ist

de belasting op de meerwaarde die de fabrieksschepen betalen, is slechts een onderdeel.
ihre wirtschaftlichen und sozialen auswirkungen können aber bedeutend sein.

vissersvaartuigen; fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijprodukten :
fischereifahrzeuge; fabrikschiffe und andere schiffe zum verarbeiten oder konservieren von fischereierzeugnissen :

producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigd;
erzeugnisse, die an bord eigener fabrikschiffe ausschließlich aus den unter buchstabe f genannten erzeugnissen hergestellt werden;

producten, uitsluitend van de onder h) bedoelde producten aan boord van zijn fabrieksschepen vervaardigd;
erzeugnisse, die an bord eigener fabrikschiffe ausschließlich aus den unter buchstabe h genannten erzeugnissen hergestellt werden,

producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigd;
erzeugnisse, die an bord eigener fabrikschiffe ausschließlich aus den unter buchstabe f genannten erzeugnissen hergestellt werden;

g) uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigde produkten;
g) erzeugnisse, die an bord von fabrikschiffen einer begünstigten republik oder eines begünstigten gebiets oder der gemeinschaft ausschließlich aus den unter buchstabe f) genannten erzeugnissen hergestellt werden;

cpa 30.11.31: vissersvaartuigen; fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijproducten
cpa 30.11.31: fischereifahrzeuge; fabrikschiffe und andere schiffe für das verarbeiten oder konservieren von fischereierzeugnissen

2. de producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage b voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelhuizen of geregistreerde vriesschepen.
2. die erzeugnisse müssen aus zugelassenen betrieben oder kühlhäusern bzw. von zugelassenen fabrikschiffen oder registrierten gefrierschiffen stammen, die in dem verzeichnis in anhang b aufgeführt sind.

2. de producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage b voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vriesschepen.
2. die erzeugnisse müssen von zugelassenen betrieben, fabrikschiffen oder kühlhäusern bzw. von registrierten gefrierschiffen stammen, die in dem verzeichnis in anhang b aufgeführt sind.

2. de producten moeten afkomstig zijn van erkende, op de lijst in bijlage b voorkomende inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of geregistreerde vriesschepen.
2. die erzeugnisse müssen aus zugelassenen betrieben oder kühlhäusern bzw. von zugelassenen fabrikschiffen oder registrierten gefrierschiffen stammen, die in dem verzeichnis in anhang b aufgeführt sind.

producten die aan boord van fabrieksschepen die aan de onder a) genoemde voorwaarden voldoen, uit de onder a) bedoelde producten zijn verkregen.
waren, die an bord von fabrikschiffen nach buchstabe a aus den unter buchstabe a genannten erzeugnissen hergestellt worden sind.

vraag nr. 66 van john mccartin (h-0320/97) betreft: grote hoeveelheden door fabrieksschepen weggegooide makreel
anfrage nr. 58 von patrick cox (h-0295/97)

b) produkten die aan boord van fabrieksschepen die aan de onder a) genoemde voorwaarden voldoen, uit de onder a) bedoelde produkten zijn verkregen.
b) waren, die an bord von fabrikschiffen, die die voraussetzungen nach buchstabe a) erfuellen, aus den unter buchstabe a) genannten erzeugnissen hergestellt worden sind.

de termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:
die begriffe ‚eigene schiffe‘ und ‚eigene fabrikschiffe‘ in absatz 1 buchstabe f bzw. g sind nur anwendbar auf schiffe und fabrikschiffe,