Results for federalistische translation from Dutch to German

de federalistische zienswijze is al even ongegrond.
die argumente der föderalisten stehen auf ähnlich schwachen füßen.

dat is volmaakt voor wie de federalistische kant op wil.
das ist wunderbar, wenn man in die richtung einer föderation gehen will.

dat is dus waar de federalistische waanzin toe leidt!
da sehen sie, wohin die föderalistische verblendung führt!

„eenheid in verscheidenheid" is het federalistische antwoord.
ich bin mit einer interinstitutionellen vereinbamng zur prüfung der subsidiaritätsfrage einverstanden.

zij verlangt demo cratische pluraliteit, met federalistische structuren.
sie bekennt sich zum liberalen und demokratischen ideal.

dat betekent een machts­verschuiving naar de federalistische centrale macht.
in einer erklärung von herrn charles bridge vom dti über die unverbindlichkeit der oecd-richtlinien wird erwähnt, daß laut der ansicht einer überwältigenden mehrheit dieser status der unverbindlichkeit nicht verändert werden sollte.

dat blijkt uit de door de federalistische intergroep uitgevoerde opiniepeilingen.
ich meine nein, denn die gemeinschaft hat kraft der beispiele für die freiheit, die sie bei den vorgängen, deren zeugen wir sind, gegeben hat, ihre rolle gespielt.

secretaris­generaal van de europese federalistische beweging (1948-1962j.
von 1948 bis 1962 generalsekretär der europäischen föderalistischen bewegung.

5.5.4 a) federatie van regionalistische/federalistische partijen
5.5.4 a) fÖderation der regionalistisch/fÖderalistischen parteien

er bestaat dus geen basis voor een federalistische ontwikkeling binnen de unie.
als abgeordnete müssen wir vor allem der basis näher kommen und uns mit den unternehmen, den regionen und den einzelstaatlichen abgeordneten austauschen.

een uniform inkomen voor het parlement versterkt de federalistische ambities nog meer.
die gleiche antwort werden wir hoffentlich geben, wenn die neuen verordnungen der kommission zur abstimmung gelangen, die leider eine art institutionellen staatsstreich darstellen.

de bondsrepubliek is een bondsstaat met een parlementaire democratie en een federalistische grondwet.
die bundesrepublik deutschland ist ein demokratisch-parlamentarischer bundesstaat mit föderalistischer verfassung.

de voorlichting heeft nog teveel het karakter van propaganda voor het federalistische model.
schließlich ist der vorliegende haushalt kosmetisch, weil er darauf abzielt, die realität geschminkt darzustellen.

ik ga hierbij niet in op de oude twist tussen economische school of federalistische school.
man muß übrigens deutlich zwischen der rolle des europäischen rates als treibende kraft und seiner schiedsrichterrolle unterscheiden.

daarom moet men vroeg of laat denken aan federalistische organisatiestructuren, zoals autonome inspraakorganen.
ich möchte die aufmerksamkeit jedoch auf einen bestimmten abschnitt lenken, nämlich den vorschlag unter ziffer 22. wenn der vorschlag, den motorisierten individualverkehr zu verteuern, durchgeführt wird, so hätte dies verhehrende auswirkungen auf die struktur des ländlichen lebens.

deze oplossing, waaruit zijn federalistische visie op de gemeenschap naar voren kwam, werd niet aanvaard.
diese lösung wurde nicht aufgegriffen.

zo komen we weer terecht in het federalistische systeem, waarin iedereen doet waar hij zin in heeft.
damit sind wir wieder beim föderalistischen system, in dem jeder macht, was er will.

als men onder dergelijke omstandigheden vaart zet achter de federalistische opbouw, loopt men regelrecht de afgrond in.
unter diesen umständen würde man sich durch ein rascheres vorantreiben des föderalismus sozusagen freiwillig in den ruin stürzen.

de keuze voor deze vage, technische benadering leidt tot federalistische, verkeerde oplossingen die negatief zijn voor de democratie.
diese voreingenommene, abstrakt-technische vorgehensweise führt zu föderalistischen lösungen, die der demokratie abträglich sind.

er zal een gevecht ontstaan tussen de neutrale staten, waaronder zweden, en de federalistische meerderheid in dit parlement.
lassen sie uns deshalb, wie es soeben vorgeschlagen wurde, eine kurze pause einlegen und dann unverzüglich fortfahren.