Results for fictief translation from Dutch to German

fictief universum
spielwelt

voorbeeld (fictief)
ein fiktives zahlenbeispiel

fictief geval van fraude
fiktiver betrugsfall

9,13 fictief voor dodelijke ongevallen.
jahre 1971 aufgrund des streiks der angestellten.

draaistel met kokerbalkframe en fictief draaipunt
drehzapfenloses rohrrahmendrehgestell

men spreekt in dit geval van fictief beheer.
man spricht in die sem fall von fiktivem geschäftsbereich.

domiciliekeuze welke handeling leidt tot een fictief domicilie
wahldomizil fiktive wahldomizil

39 prsi-weekpremies te hebben betaald of fictief ontvangen.
ð sterbegeld (bereavement grant) sterbegeld wird gezahlt beim tode einer versicherten person;

voor niet-gereguleerde entiteiten wordt een fictief solvabiliteitsvereiste berekend.
bei unbeaufsichtigten unternehmen wird eine fiktive solvenzanforderung ermittelt.

een kwart van de namen op de kieslijsten zijn fictief of dubbel.
ein viertel der namen auf den wahllisten sind fiktiv oder doppelt aufgeführt.

* de personages in dit verhaal zijn fictief, maar de gegevens zijn waar.
* die personen dieser geschichte sind frei erfunden.

belgië heeft één munt, maar dat geeft problemen, dat is ook maar fictief.
einige mitgliedstaaten und politiker sind fälschlich der ansicht, die gemeinschaft sei zu stark geworden.

jm wordt uitgedrukt in dagen (werkelijk en fictief), waarbij alleen
die französischen angaben liegen uns nicht vor, da der französische bericht nicht Τ berücksichtigt, sondern die

de duitse ouderdomspensioenen, waarvoor rekening is gehouden met een reeds verworven fictief tijdvak.
altersrenten, bei denen eine bereits erworbene zurechnungszeit berücksichtigt wird.

1440 indiening van een aanvraag, zelfstandige berekening van uitkeringen, fictief tijdvak, theoretisch bedrag
geldleistung, leistung bei mutterschaft, sachleistung, träger des wohnorts, wohnort in einem anderen mitgliedstaat als dem zuständigen staat, zuständiger träger

-uitstoot van vrachtwagens en beoogt niet de berekening van op de gemiddelde nox een fictief aantal ecopunten.
der gerichtshof wies darauf hin, dass mit dem vertrag von amsterdam das kapitel Ÿber die angleichung der rechtsvorschriften geêndert worden sei, ohne dass âbergangsvorschriften erlassen worden wêren (randnr.

) arbeidsinkomen inclusief fictief loon van zelfstandigen, in % van het bruto binnenlands produkt tegen factorkostcr
(') löhne und gehälter plus unterstellte arbeitseinkommen der selbständigen in % des bruttoinlandsprodukts zu faktorkosten.

bovendien wordt een fictief pensioenkapitaal berekend voor de jaren tussen het overlijdensjaar en het jaar waarin de overledene 64 jaar zou zijn geworden.
die arbeitslosenversicherung wird von den arbeitslosenkassen durchgeführt, die verschiedene (nach berufen, wirtschaftszweigen usw. gegliederte) bereiche abdecken.

bovendien mag de mogelijkheid van een gedeeltelijke erkenning van de door de aanvrager reeds verworven kennis en kwalificaties in de praktijk niet louter fictief blijven.
darüber hinaus darf die möglichkeit einer teilweisen anerkennung der kenntnisse und qualifikationen, die der bewerber bereits erworben hat, in der praxis nicht lediglich fiktiv bleiben.

een fictief voorbeeld: de aanleg van een tolweg in een industriecentrum zou investeerders kunnen aantrekken en dus gemakkelijker via het efsi kunnen worden gefinancierd.
ein beispiel zur veranschaulichung: der bau einer mautpflichtigen straße in einem industriezentrum könnte investoren anziehen und somit leichter über den efsi zu finanzieren sein.