Results for filmproductie translation from Dutch to German

filmproductie
filmproduzent

steun voor de filmproductie
förderung der filmproduktion

steunregeling voor de filmproductie'59
beihilferegelung zur förderung der filmproduktion '59

televisieproductie en investeringen in filmproductie.
fernsehproduktion und investitionen in die filmproduktion.

doelstelling : steun voor de filmproductie
zielsetzung : förderung von filmproduktionen

ierland α) steunregeling voor de filmproductie
der rat hatte dem antrag stattgegeben und die beihilfe als ausnahmeregelung zu artikel 92 egv als vereinbar mit dem gemeinsamen markt eingestuft.

doelstelling : bevorderen van investeringen in filmproductie
zielsetzung : förderung von investitionen in die filmproduktion

productie van speelfilms en investeringen in filmproductie.
spielfilmproduktion und investitionen in die filmproduktion.

verlenging van de steunregeling voor de nederlandse filmproductie
verlängerung der regelung zur förderung der niederländischen filmproduktion

steun voor de filmproductie „comboio da canhoca"
beitrag zur produktion des films „comboio da canhoca"

beschikking van de commissie betref­fende steun aan de filmproductie.
entscheidung der kommission über bei hilfenfür die filmproduktion.

filmproductie versus filmpubliek: een steeds grotere kloof?
filmproduktion versus publikum: eine wachsende kluft?

wijziging van de op belastingprikkels gebaseerde regeling voor investeringen in filmproductie
Änderung der steuerregelung für die filmindustrie

de europese filmproductie begint stilaan naam te maken op het wereldtoneel.
der europäische film gewinnt international immer mehr an profil.

het staatsmonopolie voor filmproductie is aan het eind van de jaren tachtig opgeheven.
die leistungsfähigkeit der verwaltung scheint für die umsetzung des gemeinschaftlichen besitz standes ausreichend zu sein.

staatssteun: commissie verlengt regels inzake steun aan de filmproductie tot eind 2012
staatliche beihilfen: kommission verlängert beihilfevorschriften für die filmförderung bis 2012

beschikking van de commissie betref­fende de aanpassing van een steunregeling ten behoeve van de filmproductie.
mitteilung der kommission über die methoden zur anwendung der koordinierungsgrundsätze der regionalen beihilferegelungen — abl. c 31 vom 3.2.1979

de lrt ontvangt overheidssubsidies om de nationale filmproductie en distributie aan te moedigen. digen.
die litauische zentralbank ist in bezug auf das verfahren für die ernennung ihres präsidenten und die ausführung der geldpolitik weitgehend von der regierung unabhängig.

benaming : steunverlening aan de filmproductie in de duitse deelstaat hessen — hessische filmförderung
titel : unterstützung der filmförderung in hessen — hessische filmförderung

op 25 november heeft de commissie besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor de filmproductie.
am 25. november beschloß die kommission, keine einwände gegen die beihilfen für die filmproduktion in den niederlanden zu erheben.