Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat de stamboeken in alle lid-staten door fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen of officiële diensten worden bijgehouden of ingesteld;
in erwägung nachstehender gründe : in allen mitgliedstaaten werden herdbücher von zuechtervereinigungen, zuchtorganisationen oder amtlichen stellen geführt oder angelegt .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
overwegende dat de registers in alle lid-staten door fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen, particuliere ondernemingen of officiële diensten worden bijgehouden of ingesteld;
in erwägung nachstehender gründe : in allen mitgliedstaaten werden register von zuechtervereinigungen, zuchtorganisationen, privaten unternehmen oder amtlichen stellen geführt oder eingerichtet .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- de officïele erkenning van de in artikel 1, onder c ), genoemde fokkersverenigingen of fokkerijgroeperingen die stamboeken bijhouden of instellen overeenkomstig artikel 6,
- die amtliche zulassung von zuechtervereinigungen oder zuchtorganisationen gemäß artikel 1 buchstabe c), die herdbücher gemäß artikel 6 führen oder einrichten .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten stellen een lijst op van fokkersverenigingen en/of fokkerijgroeperingen als bedoeld in artikel 1, onder c), houden die lijst actueel en stellen ze ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek.
die mitgliedstaaten erstellen eine liste der züchtervereinigungen und zuchtorganisationen gemäß artikel 1 buchstabe c, halten diese auf dem aktuellen stand und stellen sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-de officïele erkenning van de in artikel 1, onder c) , genoemde fokkersverenigingen of fokkerijgroeperingen die stamboeken bijhouden of instellen overeenkomstig artikel 6,niet om zooetechnische redenen verbieden, beperken of belemmeren.
-die einrichtung von herdbüchern, sofern sie den nach artikel 6 festzulegenden bedingungen entsprechen;-die amtliche zulassung von zuechtervereinigungen oder zuchtorganisationen gemäß artikel 1 buchstabe c), die herdbücher gemäß artikel 6 führen oder einrichten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: