Results for fosforpentoxide translation from Dutch to German

fosforpentoxide
phosphorsäureanhydrid

gedroogd met fosforpentoxide
trocknung in anwesenheit von phosphorpentoxyd

totaal fosforpentoxide (p2o5)
gesamtphosphorpentoxid (p2o5)

totaal fosforpentoxide (p2o5); en
gesamtphosphorpentoxid (p2o5); sowie

totaal gehalte fosforpentoxide (p2o5);
gehalt an gesamtphosphorpentoxid (p2o5);

in water oplosbaar fosforpentoxide (p2o5);
wasserlösliches phosphorpentoxid (p2o5);

12 massaprocent totaal fosforpentoxide (p2o5),
einen massenanteil an gesamtphosphorpentoxid (p2o5) von 12 %

1 massaprocent totaal fosforpentoxide (p2o5), of
einen massenanteil an gesamthphosphorpentoxid (p2o5) von 1 % oder

zilveroxide, reactieproducten met fosforpentoxide, magnesiumoxide en aluminiumoxide
silberoxid, reaktionsprodukte mit phosphorpentoxid, magnesiumoxid und aluminumoxid

fosfor (p) = fosforpentoxide (p2o5)  0,436;
phosphor (p) = phosphat (p2o5)  0,436;

a) fosfor (p) = fosforpentoxide (p2o5) × 0,436;
a) phosphor (p) = phosphorpentoxid (p2o5) × 0,436;

indien zachte natuurfosfaat aanwezig is, in mierenzuur oplosbaar fosforpentoxide (p2o5);
sofern weicherdiges phosphat vorhanden ist, in ameisensäure lösliches phosphorpentoxid (p2o5);

maximaal 0,3 %, bepaald door gedurende 24 uur bij kamertemperatuur te drogen in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxide
höchstens 0,3 %, bestimmt durch 24-stündiges trocknen bei raumtemperatur in einem exsikkator über schwefelsäure oder phosphorpentoxid

indien gedroogd boven fosforpentoxide, bij ten hoogste 0,02 mm kwikdruk gedurende 24 uur, mag niet meer dan 1,5 % gewichtsverlies optreden.
durch den 24stuendigen trocknungsprozeß in anwesenheit von phosphorpentoxyd unter einem druck von höchstens 0,02 mm quecksilber dürfen bei dem produkt gewichtsverluste über 1,5 % nicht auftreten. lagerung

indien gedroogd boven fosforpentoxide, bij ten hoogste 0,02 mm kwikdruk gedurende 24 uur, mag in gedroogde produkten niet meer dan 0,5% gewichtsverlies optreden.
bei zusatz der empfohlenen wassermenge muß das trockenpräparat vollkommen löslich sein. innerhalb von 60 minuten nach der wiederherstellung darf keine ausfällung erfolgen.

met ingang van [publications office, please insert the date of application of this regulation]: 60 mg/kg fosforpentoxide (p2o5),
ab dem [publications office, please insert the date of application of this regulation]: 60 mg/kg phosphorpentoxid (p2o5)

(44) de overeenkomst werd begin 2001 gesloten en voorzag in de verkoop van de fosfaatproductie aan ti zoals hierboven beschreven. tot de datum waarop de overeenkomst rechtsgeldig wordt, produceert cwp uitsluitend fosfaten voor ti, dat op haar beurt de grondstoffen levert. na de inwerkingtreding van de overeenkomst zal cwp zich volledig terugtrekken uit de fosfaatproductie en, zodra de extractie-installatie klaar is, alleen nog fosforzuur via het natte procédé produceren. dit vereist nieuwe maatregelen met het oog op de stillegging van de installaties voor de productie van via een thermisch procédé bereid fosforzuur (traditionele productiemethode van cwp), fosforpentoxide, natriumhypofosfiet (een van de in het kader van de herstructurering ingevoerde producten) en de sluiting van de opslagplaats voor fosfor (aangezien fosfor niet langer als grondstof wordt gebruikt). het personeelsbestand van cwp wordt ingekrompen met ongeveer 33 werknemers.
(44) der vertrag wurde anfang 2001 geschlossen und sah den verkauf der phosphatproduktion an ti vor, wie oben beschrieben. bis der vertrag rechtskräftig wird, produziert cwp ausschließlich phosphate für ti, und ti stellt das rohmaterial bereit. nach inkrafttreten des vertrags wird sich cwp aus der phosphatproduktion völlig zurückziehen und nur noch phosphorsäure nach dem nassverfahren herstellen, sobald die extraktionsanlage fertig gestellt ist. dies erfordert die ergreifung neuer maßnahmen zur stilllegung der anlagen für die produktion von thermischer phosphorsäure (traditionelle herstellungsmethode der cwp), phosphorpentoxid, natriumhypophosphit (eines der im rahmen der umstrukturierung eingeführten produkte) und des phosphorlagers (da phosphor nicht länger als rohmaterial verwendet wird). die belegschaft von cwp wurde um ca. 33 arbeitnehmer abgebaut.