Results for fraai translation from Dutch to German

fraai paneelcomment
kontrollleistecomment

fraai en vloeiend
angenehm flüssig

dat lijkt me een fraai resultaat.
ich glaube, das ist ein guter erfolg.

de uitwerking is minder fraai gebleken.
das resultat hat sich als weniger erfreulich erwiesen.

dat is een fraai voorbeeld van een goed compromis.
zum schluss möchte ich mich noch einmal bei allen beteiligten bedanken.

fraai gemaskeerd wordt dat „vrijkomen" genoemd.
wir brauchen antworten von der britischen präsidentschaft.

we willen geen conventies, al zijn ze nog zo fraai.
wir wollen keine noch so schönen konventionen.

het was een fraai staaltje politieke psychologie (1).
hier sei die große kunst der politischen psychologie zum einsatz gekommen (1).

het ad jectief soepel komt mij in dit verband te fraai voor,
mit welcher herausforderung beginnen, werden sie mich fragen.

(rumoer) en dat is niet zo fraai als men hier voorspiegelt.
wir sind kooperativ.

de conclusies die in 1997 door het ep werden goedgekeurd waren niet fraai.
domingo solans ist für sechs jahre als direktor nominiert.

de doelstellingen uit de ontwerprichtlijn zijn fraai genoeg. niemand kon meer bieden.
im ausschuß wurden 342 anträge vorgelegt, die sich dann nach der abstimmung im ausschuß auf 79 reduzierten, was vielleicht immer noch zuviel ist.

achter de mooie voorkant ziet de zaak er immers stukken minder fraai uit.
dieser aspekt sollte gerade in diesen krisenzeiten ebenfalls betont werden.

aan de andere kant hebben wij de afdeling arbeidsveiligheid niet overdreven fraai willen inrichten.
- sitzung der leitung und der aufsicht der abteilung mit dem personal der sicherheitsabteilung, um

wat mijn bezoekers vanmorgen hebben moeten doormaken, schept geen fraai beeld van europa.
was meine gruppen heute vormittag erlebt haben, das gibt wirklich ein erbärmliches bild von europa ab, und meines erachtens sollten die französischen behörden den schengener raum respektieren und keinen dienst nach vorschrift machen.

de streek 'rokua' beschikt over zeer fraai ongerept landschap pelijk schoon.
das gebiet von "rokua" besitzt ein naturpotential von großer schönheitund ursprünglichkeit.

de heer corbett had het over gelijkwaardigheid- een fraai woord- maar gelijkwaardigheid met wie?
herr corbett sprach von Äquivalenz- ein schönes wort-, doch Äquivalenz mit wem?

mitterrand heeft heel fraai gezegd dat nationalisme oorlog betekent, welnu neoliberalisme betekent uiteindelijk maffia.
es ist verständlich, daß momentan im hinblick auf die regierun­gskonferenz nicht allzu viele initiativen ergriffen werden.

fraaie afwerking
schöne verarbeitung