Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij het ontwerpen en aanpassen van frettenverblijven dient het advies van deskundigen te worden ingewonnen.
bei der planung oder beim umbau von haltungsbereichen sollte sachkundiger rat eingeholt werden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de bodem van frettenverblijven dient te bestaan uit een continue vaste vloer met een effen, stroeve deklaag.
frettchen sollten auf einem festen, durchgehenden boden mit einer glatten, rutschfesten oberfläche untergebracht werden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er dient de nodige aandacht te worden besteed aan methoden om onverwacht of ongewoon lawaai in frettenverblijven te beperken, met inbegrip van het lawaai dat in de installatie zelf door handelingen in verband met de houderij wordt veroorzaakt alsmede lawaai van externe bronnen dat van buitenaf doordringt.
es ist wichtig, möglichkeiten zur reduzierung plötzlicher oder unbekannter geräusche in anlagen für frettchen in erwägung zu ziehen. dazu gehören auch die geräusche, die von den arbeitsabläufen innerhalb der anlage herrühren oder von außen eindringen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: