Results for frisdranken translation from Dutch to German

frisdranken
erfrischungsgetränke,

subgroep frisdranken
untergruppe " erfrischungsgetraenke "

frisdranken en concentraten
erfrischungsgetränke und konzentrate

zwitserland - handel in frisdranken
schweiz handel mit erfrischungsgetränken

bereiding en botteling van frisdranken
herstellung von erfrischungsgetränken und getränkeabfüllung

het hormoon is ook aangetroffen in frisdranken.
es gebe jedoch schwarze schafe, die es auch immer geben werde.

betreft: verontreiniging van frisdranken met benzeen
betrifft: verunreinigung von kohlensäurehaltigen getränken durch benzol

geur— en smaakstoffen vruchtesappen, frisdranken en wijn
fruchtsäfte,erfrischungsgetränke, wein.

mineraalwater, limonade en dergelijke alcoholvrije frisdranken.
mineralwasser, limonade und ähnliche alkoholfreie erfrischungsgetränke.

voor bier en frisdranken geldt een verplicht statiegeld.
bei bier und erfrischungsgetränken wird ein pflichtpfand erhoben.

-voor cseb: productie, marketing en distributie van frisdranken.
-cseb: produktion, vermarktung und vertrieb von erfrischungsgetränken.

de richtlijn staat het gebruik van thaumatine in frisdranken en desserts toe.
der richtlinie zufolge ist die verwendung von thaumatin in nichtalkoholischen getränken und in desserts gestattet.

de commissie hecht haar goedkeuring aan een concentratie in de sector koolzuurhoudende frisdranken
kommission fordert kraftfahrzeughersteller zu massnahmen gegen preis-i]nterschiede bei kraftfahrzeugen aijf rpt9u58s aktionsvorsciil-age fÜr den sektor telekommumkationsdienste

voor de frisdranken in kwestie moet nu het tariefcontingent voor het jaar 2006 worden geopend.
das zollkontingent für das jahr 2006 für die betreffenden erfrischungsgetränke ist zu eröffnen.

cadbury schweppes is een britse onderneming die frisdranken, chocolade en suikerwerk produceert.
cadbury schweppes ist ein britisches unternehmen, das neben erfrischungsgetränken auch schokolade und süßwaren produziert.

beide partijen zijn actief in de productie en het afvullen van koolzuurvrije frisdranken voor retailers.
beide unternehmen sind in der herstellung und abfüllung kohlensäurefreier erfrischungsgetränke tätig, entweder direkt für den einzelhandel oder aber in auftragsfertigung für andere markenanbieter in einer reihe von ewr-staaten.

de aanwezigheid van antioxidanten, vitaminen, stabilisators of kinine verandert de indeling als frisdranken niet.
das vorhandensein von antioxidationsmitteln, vitaminen, stabilisatoren oder chinin ändert die einreihung als erfrischungsgetränk nicht.

accijns van minerale oliën d. accijns van alcoholvrije dranken (de zgn. frisdranken)
mineralölsteuer d. verbrauchsteuer auf alkoholfreie getränke (sogenannte erfrischungsgetränke)

beide ondernemingen zijn actief in de productie van koolzuurhoudende frisdranken en andere niet-alcoholhoudende dranken.
beide unternehmen stellen kohlensäurehaltige erfrischungsgetränke und andere alkoholfreie getränke her.

4. lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van natuurlijk mineraalwater en bronwater voor de vervaardiging van alcoholvrije frisdranken.
(4) absatz 1 steht der verwendung natürlicher mineralwässer und quellwässer zur herstellung von erfrischungsgetränken nicht entgegen.