Results for fruits et lÉgumes frais, maison bois translation from Dutch to German

steun en parafiscale heffingen voor de financiering van het centre technique interprofessionnel des fruits et lÉgumes
beihilfen und steuerÄhnliche abgaben zugunsten des technologiezentrums der obst-und gemÜsebranche

besluit van de commissie betreffende steun en parafiscale heffingen aan het centre technique interprofessionnel des fruits et légumes (ctifl).
entscheidung der kommission über beihilfen und steuerähnliche abgaben zugunsten des branchenzentrums für obst und gemüse (ctifl).

(') arrest van 14.12.1962. gevoegde zaken 16 en 17/62. confédération nationale des producteurs de fruits et légumes e.a., jurispr.
(') urteil vom 14. dezember 1962 in den verbundenen rechtssachen 16 und 17/62, confederation nationale des producteurs de fruils et légumes u. a./rat der europäischen wirtschaftsgemeinschaft, slg. 1962, s. 961.

referentie: besluit van de commissie betreffende steun en parafiscale heffingen ten gunste van het comité technique interprofessionnel des fruits et légumes —bull. 3-1993, punt 1.2.129
bezug: entscheidung der kommission über bei hilfen und steuerähnliche abgaben zugunsten des branchenzentrums für obst und gemüse (ctifl) — bull. 3-1993, ziff. 1.2.129

union nationale interprofessionnelle des légumes transformés (unilet) en gilles le bars/association comité économique régional agricole fruits et légumes de bretagne (cerafel)
union nationale interprofessionnelle des légumes transformés (unilet) und gilles le bars / association comité économique régional agricole fruits et légumes de bretagne (cerafel)

iv/1-2 en 3 fruits et legumes frais transformes - floriculture (verse en verwerkte groenten en fruit - siergewassen) (21.11.1985)
- die streit 150,50 kräfte usw. ecu/100 kg (vo (ewg) 2192/81 der kommission vom 31.7.81 abl.

n 434/95 op verzoek van de heer fischler heeft de commissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel dat de franse regering heeft gedaan met betrekking tot de steun en de parafiscale heffingen voor het centre technique interprofessionel des fruits et légumes (ctifl - technisch centrum van het bedrijfsleven voor groenten en fruit).
n 434/95 die kommission hat auf vorschlag von herrn fischler das vorhaben der französischen regierung für beihilfen und steuerähnliche abgaben zugunsten des branchenzentrums für obst und gemüse genehmigt.

in zaak c-147/04, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 eg, ingediend door de conseil d'État (frankrijk) bij beslissing van 4 februari 2004, ingekomen bij het hof op 22 maart 2004, in de procedure de groot en slot allium bv, bejo zaden bv tegen ministre de l'Économie, des finances et de l'industrie, ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales, in tegenwoordigheid van: comité économique agricole régional fruits et légumes de la région bretagne (cerafel), heeft het hof (tweede kamer), samengesteld als volgt: c. w. a. timmermans, president van de tweede kamer, j. makarczyk, c. gulmann, g. arestis (rapporteur) en j. klučka, rechters; advocaat-generaal: d. ruíz-jarabo colomer; griffier: k. sztranc, administrateur, op 10 januari 2006 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
in der rechtssache c-147/04 betreffend ein vorabentscheidungsersuchen nach artikel 234 eg, eingereicht vom französischen conseil d'État mit entscheidung vom 4. februar 2004, beim gerichtshof eingegangen am 22. märz 2004, in dem verfahren de groot en slot allium bv und bejo zaden bv gegen ministre de l'Économie, des finances et de l'industrie und ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales, weiterer beteiligter: comité économique agricole régional fruits et légumes de la région bretagne (cerafel), hat der gerichtshof (zweite kammer) unter mitwirkung des kammerpräsidenten c. w. a. timmermans sowie der richter j. makarczyk, c. gulmann, g. arestis (berichterstatter) und j. klučka — generalanwalt: d. ruiz-jarabo colomer; kanzler: k. sztranc, verwaltungsrätin — am 10. januar 2006 ein urteil mit folgendem tenor erlassen: