Results for fumigatiebehandeling translation from Dutch to German

vatbaar hout in de vorm van plakjes, spanen, kleine stukjes, resten of afval, geheel of gedeeltelijk verkregen uit deze coniferae, mag het afgebakende gebied niet verlaten; de verantwoordelijke officiële instantie kan een uitzondering op dit verbod toestaan, als dat hout voor bestemmingen binnen de gemeenschap vergezeld gaat van het onder a) bedoelde plantenpaspoort en een passende fumigatiebehandeling heeft ondergaan om ervoor te zorgen dat dat hout vrij is van levende dennenaaltjes;
anfälliges holz in form von schnitzeln, spänen, holzabfall oder holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen nadelbäumen gewonnen wurde, darf das abgegrenzte gebiet nicht verlassen; die zuständige amtliche stelle kann eine ausnahme von diesem verbot gewähren, wenn dieses holz für orte innerhalb der gemeinschaft bestimmt ist und von dem in buchstabe a genannten pflanzenpass begleitet wird, nachdem das holz sachgerecht begast wurde, um zu gewährleisten, dass es frei von lebenden kiefernfadenwürmern ist;